Time After Time [French translation]

Allongée sur mon lit, j'entends le tic tac du reveil

et je pense à toi,

plongée dans des confusion à tourner en rond,

il n'y a rien de nouveau.

Les flashback, les nuits torides

sont presque oubliés,

Ainsi que des tas de souvenirs

Alors que le temps passe.

parfois tu m'imagines

alors que je marche trop loin devant.

tu m'appelles, mais je ne peut pas entendre

ce que que tu as dit.

alors tu dis "ralentis !"

Je tombe derrière

Et les aiguilles tournent...

[Refrain:]

si tu es perdu tu peux regarder-et tu me trouveras

à chaque instant.

si tu tombes je te rattraperai-je t'attendrai

à chaque instant.

apres que mon image disparaisse et que l'obscurité

soit devenu grise

regardant par la fenêtre-tu te demandes

si je vais bien.

les secrets volés au plus profond (de moi)

Mon cœur bats en dehors du temps

[Refrain:]

tu disais ralentis

Je tombe derrière

Et les aiguilles tournent...

[Refrain:]

Le temps passe,

Le temps passe,

Le temps passe,

Le temps passe...

• Artist:Cyndi Lauper
• Album:She's So Unusual (1983)