Ti sento [French translation]

Le mot n'a ni goût ni idée

mais deux yeux intrusifs - pétales d'orchidée

s'il n'a pas d'âme...

Je t'entends, la musique bouge à peine

mais c’est un monde qui éclate en moi!

Je t'entends, un frisson le long de mon corps -

un coup qui fait le plein centre!

Est-ce que tu m'aimes ou non? (×2)

Tu m'aimes?

Quoi me reste de toi,

de ma poésie

tandis que l’ombre du sommeil lent s’éloigne

si il n'a pas d'âme?

Je t'entends, belle statue immergée;

assis, allongés, mal à l’aise!

Je t'entends, Atlantis, île perdue,

amants seulement effleurés!

Est-ce que tu m'aimes ou non? (×3)

Je t'entends, desert, lointain mirage, le sable qui veut m’aveugler;

je t'entends dans l'air, un amour sauvage, je voudrais te rencontrer...

Est-ce que tu m'aimes ou non? (×3)

Je t'entends, je voudrais te rencontrer!...

• Artist:Matia Bazar
• Album:Melanchólia (1985)