Ti dirò di sì [Spanish translation]

No sé si nunca te había contado

sobre esos restos de un aerodeslizador.

Un sueño que se quedó allá

entre oxido y salinidad.

Sueños de fibra de vidrio que no dejan rastro.

Pero yo sí,

te diré que sí. Te diré que sí.

Tú no te derrumbes.

Sí, te diré que sí. Te diré que sí, aquí no se está mal.

Le han dicho "genio" y "gitano",

algunas otras cosas y no sé más de él.

Es un poco como cojear

sin nunca entender por qué.

Pero sí, fue así, a veces es así

pero tú no te rindas. Sí, te diré que sí.

Te diré que sí, no debes convencerme.

He decidido que esa oscuridad también vendrá conmigo,

pues es parte de mí.

Y junto a todo el resto

de mí, está lo que no se explica y que no se revela así de pronto.

Y como en cada historia real, hay una parte un poco más oscura

que se ama y se odia.

Que se ama o se odia.

Yo sí, te diré que sí.

Te diré que sí pero intenta comprenderme.

Sí, te diré que sí.

Te diré que sí pero no me ilusiones.

Sí, te diré que sí.

Te diré que sí pero no te detengas aquí.

• Artist:Elisa
• Album:L'anima vola (Deluxe Edition) (2013)