Through The Rain [Thai translation]

เมื่อคุณอยู่ท่ามกลางสายฝน ที่ไม่มีหนทางไป

เมื่อคุณท้อแท้และระทมทุกข์ และไม่มีใครอยู่เคียงข้างคุณ

เมื่อคุณร่ำไห้เพื่อให้รู้สึกปลอดภัย

แต่ก็ไม่มีใครอยู่เคียงข้างคุณ และคุณรู้สึกอยู่ห่างไกลเหลือเกิน

คุณจึงหาหนทางกลับบ้านนั้นไม่ได้

คุณสามารถถึงที่นั้น ด้วยตัวคนเดียวได้

มันไม่เป็นไรเลย และสิ่งที่คุณจะพูดก็คือ

ฉันสามารถฝ่าฟันมันไปได้ ท่ามกลางสายฝนนี้

ฉันสามารถลุกยืนขึ้นได้อีกครั้ง ด้วยตัวของฉันเอง

และฉันก็รู้ ว่าฉันนั้นเข้มแข็งมากพอที่จะแก้ไขมัน

และทุก ๆ ครั้ง ที่ฉันนั้นหวาดกลัว ฉันก็ศรัทธาด้วยแรงกล้า

ฉันจึงใช้ชีวิตไปได้อีกวัน และฉันก็ผ่านมันไปได้ แม้ท่ามกลางสายฝน

และถ้าคุณนั้นรู้สึกย่ำแย่ขึ้นเรื่อย ๆ ก็จงอย่าปล่อยให้มันเข้ามาครอบงำคุณ

คุณจะลุกขึ้นยืนได้อย่างสง่าและอย่างปลอดภัย คุณจึงต้องนึกถึงสิ่งนั้นไว้เสมอ

และคุณก็จะพบหนทาง กับสิ่งที่คุณนั้นต้องการจะก้าวข้ามมันไป

และสิ่งที่คุณจะพูดออกมานั้นก็คือ

ฉันสามารถฝ่าฟันมันไปได้ ท่ามกลางสายฝนนี้

ฉันสามารถลุกยืนขึ้นได้อีกครั้ง ด้วยตัวของฉันเอง

และฉันก็รู้ ว่าฉันนั้นเข้มแข็งมากพอที่จะแก้ไขมัน

และทุก ๆ ครั้ง ที่ฉันนั้นหวาดกลัว ฉันก็ศรัทธาด้วยแรงกล้า

ฉันจึงใช้ชีวิตไปได้อีกวัน และฉันก็ผ่านมันไปได้ แม้ท่ามกลางสายฝน

และเมื่อสายลมแห่งสายฝนได้ซัดสาดมาใกล้คุณ ก็จงอย่าได้หวาดกลัว

มันไม่มีอะไรที่คุณนั้นสู้ไม่ได้

แม้พวกเขานั้นจะบอกคุณว่า คุณนั้นไม่สามารถฝ่าฟันมันไปได้หรอก

อย่าที่จะลังเล จงลุกขึ้นยืนอย่างสง่าและจงพูดออกไปว่า

ฉันสามารถฝ่าฟันมันไปได้ ท่ามกลางสายฝนนี้

ฉันสามารถลุกยืนขึ้นได้อีกครั้ง ด้วยตัวของฉันเอง

และฉันก็รู้ ว่าฉันนั้นเข้มแข็งมากพอที่จะแก้ไขมัน

และทุก ๆ ครั้ง ที่ฉันนั้นหวาดกลัว ฉันก็ศรัทธาด้วยแรงกล้า

ฉันจึงใช้ชีวิตไปได้อีกวัน และฉันก็ผ่านมันไปได้ แม้ท่ามกลางสายฝน

ฉันสามารถฝ่าฟันมันไปได้ ท่ามกลางสายฝนนี้

ฉันจึงได้มีชีวิตอีกครั้ง

ฉันจึงได้มีชีวิตอีกวันหนึ่ง

และฉันสามารถผ่านมันไปได้ ท่ามกลางสายฝนเช่นนี้

(ใช่ คุณนั้นทำได้)

คุณก็จะผ่านมันไปได้ แม้จะอยู่ท่ามกลางสายฝนนี้

Copyright © Gavinclaw 2021

• Artist:Mariah Carey
• Album:Charmbracelet (2002)