Through Glass [German translation]

Ich sehe dich durch das Glas an

Weiß nicht, wie viel Zeit schon vergangen ist

Oh Gott, es fühlt sich wie eine Ewigkeit an

Doch nie sagt dir jemand, dass die Ewigkeit

Sich wie Zuhause anfühlt, einsam in deinem Kopf sitzend

Denn ich sehe dich durch das Glas an

Weiß nicht, wie viel Zeit schon vergangen ist

Oh Gott, es fühlt sich wie eine Ewigkeit an

Doch nie sagt dir jemand, dass die Ewigkeit

Sich wie Zuhause anfühlt, einsam in deinem Kopf sitzend

Wie fühlst du dich? Das ist die Frage

Doch ich vergesse, dass du keine einfache Antwort erwartest

Wenn so etwas wie eine Seele

Eröffnet und wie Papierpuppen und kleine Notizen zusammengefaltet wird

Kannst du nicht mal ein bisschen Hoffnung erwarten

Während du von außen hinein schaust

Und beschreibst was du siehst

Erinner dich daran, dass das was du anstarrst ich bin

Denn ich sehe dich durch das Glas an

Weiß nicht, wie viel Zeit schon vergangen ist

Oh Gott, es fühlt sich wie eine Ewigkeit an

Doch nie sagt dir jemand, dass die Ewigkeit

Sich wie Zuhause anfühlt, einsam in deinem Kopf sitzend

Wie viel ist echt? So viel in Frage zu stellen

Eine Epidemie der Schaufensterpuppen

Die alles einnehmen

Wenn der Gedanke vom Herzen kam

Das tat er von Anfang an nicht

Hör einfach dem Lärm zu

(Nichts und Leere anstelle von Stimmen)

Bevor du dir sagst, dass es nur eine andere Umgebung ist

Erinner dich daran, dass es nur anders ist, als das was du gesehen hast

Ich sehe dich durch das Glas an

Weiß nicht, wie viel Zeit schon vergangen ist

Oh Gott, es fühlt sich wie eine Ewigkeit an

Doch nie sagt dir jemand, dass die Ewigkeit

Sich wie Zuhause anfühlt, einsam in deinem Kopf sitzend

Denn ich sehe dich durch das Glas an

Weiß nicht, wie viel Zeit schon vergangen ist

Oh Gott, es fühlt sich wie eine Ewigkeit an

Doch nie sagt dir jemand, dass die Ewigkeit

Sich wie Zuhause anfühlt, einsam in deinem Kopf sitzend

Und es sind die Sterne, die Sterne

Die für dich scheinen

Und es sind die Sterne, die Sterne

Die dich anlügen, yeah

Und es sind die Sterne, die Sterne

Die für dich scheinen

Und es sind die Sterne, die Sterne

Die dich anlügen, yeah

Ich sehe dich durch das Glas an

Weiß nicht, wie viel Zeit schon vergangen ist

Oh Gott, es fühlt sich wie eine Ewigkeit an

Doch nie sagt dir jemand, dass die Ewigkeit

Sich wie Zuhause anfühlt, einsam in deinem Kopf sitzend

Denn ich sehe dich durch das Glas an

Weiß nicht, wie viel Zeit schon vergangen ist

Oh Gott, es fühlt sich wie eine Ewigkeit an

Doch nie sagt dir jemand, dass die Ewigkeit

Sich wie Zuhause anfühlt, einsam in deinem Kopf sitzend

Und es sind die Sterne, die Sterne

Die für dich scheinen

Und es sind die Sterne, die Sterne

Die dich anlügen, yeah

Und es sind die Sterne, die Sterne

Die für dich scheinen

Und es sind die Sterne, die Sterne

Die dich anlügen, yeah

Oh, und die Sterne

Oh, und die Sterne, sie lügen

• Artist:Stone Sour
• Album:Come What(ever) May (2006)