Those Were the Days [Polish translation]

Niegdyś znajdowała się tu karczma

Gdzie zwykliśmy wznosić nie jeden toast

Pamiętam, jak śmiejąc się mijały nam godziny

Myśląc o wszystkich tych wielkich rzeczach, które będziemy robić

To były dni, mój przyjacielu

Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą,

Będziemy śpiewać i tańczyć po wieki,

Przeżyjemy życie naszego wyboru

Będziemy walczyć i nigdy nie przegramy

Póki byliśmy młodzi i pewni swojej drogi

La ra ra ra la la

La ra ra ra la la

La ra ra ra la ra ra ra ra ra

Nadeszły lata obowiązków poganiając nas

Straciliśmy gdzieś po drodze nasze gwieździste poglądy

I gdybyśmy spotkali się przypadkiem w tej samej karczmie

Uśmiechając się do siebie i wyznalibyśmy sobie

To były dni, mój przyjacielu

Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą, że

Będziemy śpiewać i tańczyć po wieki, że

Przeżyjemy życie naszego wyboru

Będziemy walczyć i nigdy nie przegramy

To były dni

Tak, to były dni

La ra ra ra la la...

Właśnie tej nocy stanęłam przed karczmą

Nic nie wydawało się takie jak sprzed laty

A w szkle wznosząc toast zobaczyłam obce odbicie

Czy tą samotną kobietą byłam ja?

To były dni, mój przyjacielu

Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą, że

Będziemy śpiewać i tańczyć po wieki, że

Przeżyjemy życie naszego wyboru

Będziemy walczyć i nigdy nie przegramy

To były dni

Tak, to były dni

La ra ra ra la la...

Przez drzwi dobiegł mnie znajomy śmiech

Ujrzałam twoją twarz i usłyszałam, jak wymawiasz moje imię

Och, mój przyjacielu, jesteśmy starsi lecz nie mądrzejsi

Marzenia w naszych sercach są wciąż takie same

To były dni, mój przyjacielu

Myśleliśmy, że nigdy się nie skończą, że

Będziemy śpiewać i tańczyć po wieki, że

Przeżyjemy życie naszego wyboru

Będziemy walczyć i nigdy nie przegramy

To były dni

Tak, to były dni

La ra ra ra la la...

• Artist:Mary Hopkin