This Love [Thai translation]

ผมเมามายจนไม่อาจรับรู้อะไรได้

ไฟกำลังเผาไหม้ในดวงตาของเธอ

ความสับสนวุ่นวายครอบงำจิตใจผม

กระซิบบอกคำลา และเธอก็ขึ้นเครื่องไป

ไม่หวนกลับมาอีก

ถึงอย่างไร ผมก็ยังรักเธอเสมอ

รักนี้ได้มอบบทเรียนแก่ผม

เธอเอ่ยคำลาก่อนหน้านี้หลายต่อหลายครั้ง

และหัวใจของเธอก็แหลกสลายไปต่อหน้าผม

ไม่มีทางเลือกใด

เพราะผมจะไม่บอกลาเธออีกแล้ว

ผมพยายามอย่างที่สุดที่จะทำตามความต้องการอย่างที่เธอขอ

ให้เธอมาอยู่ด้วยกันทุกค่ำคืน

มันยากนักที่จะทำให้เธอพึงพอใจ

หยอกล้อกับความรักเหมือนมันเป็นแค่เกมหนึ่ง

แสร้งว่ารู้สึกแบบนั้นเหมือนกัน

จากนั้นเธอก็แปรเปลี่ยนและจากไปอีกครั้ง

รักนี้ได้มอบบทเรียนแก่ผม

เธอเอ่ยคำลาก่อนหน้านี้หลายต่อหลายครั้ง

และหัวใจของเธอก็แหลกสลายไปต่อหน้าผม

ไม่มีทางเลือกใด

เพราะผมจะไม่บอกลาเธออีกแล้ว

ผมจะซ่อมแซมสิ่งที่มันพังทลาย

รักษาปีกที่มันฉีกขาดของเธอ

และจะทำให้มั่นใจได้ว่าทุกสิ่งทุกอย่างจะดีขึ้น

(มันจะดีขึ้น จะดีขึ้น)

แรงกดดันของผมอยู่บนเอวเธอ ปล่อยให้นิ้วทั้งหมดของผม

เคลื่อนลงไปยังทุกอณูในกายเธอ

เพราะผมรู้ไงว่าคุณต้องการให้ผมทำอะไร

รักนี้ได้มอบบทเรียนแก่ผม

เธอเอ่ยคำลาก่อนหน้านี้หลายต่อหลายครั้ง

และหัวใจของเธอก็แหลกสลายไปต่อหน้าผม

ไม่มีทางเลือกใด

เพราะผมจะไม่บอกลาเธออีกแล้ว

รักนี้ได้มอบบทเรียนแก่ผม

เธอเอ่ยคำลาก่อนหน้านี้หลายต่อหลายครั้ง

และหัวใจของผมก็แหลกสลายไปต่อหน้า

เธอเอ่ยคำลาก่อนหน้านี้หลายต่อหลายครั้ง

รักนี้ได้มอบบทเรียนแก่ผม

เธอเอ่ยคำลาก่อนหน้านี้หลายต่อหลายครั้ง

และหัวใจของเธอก็แหลกสลายไปต่อหน้าผม

ผมไม่เหลือทางเลือกใด ๆ

• Artist:Maroon 5
• Album:Songs About Jane