They don't make them like they used to [French translation]

Ils ne font plus comme avant, ces gens là

Et je ne peux pas m'habituer à la façon de faire d'aujourd'hui.

Il n'y a plus personne à regarder, les temps sont durs, et bien que j'essaie,

Je ne ne peux pas trouver la raison maintenant.

Et il semble que les saisons me dépassent.

Les gens passent, mais ils ne conservent rien, les temps sont durs.

Et ça continue, alors compte sur moi et je compterai sur toi.

Tu peux t'appuyer sur moi, tous les deux nous serons plus forts.

Désormais nous ne serons plus seuls,

Dès maintenant et pour toujours nous serons de bons amis.

Compte sur moi, nous allons survivre à tous les orages,

Nous traverserons chaque incendie et nous continuerons.

Il faut que tu saches qu'un jour, toi et moi, nous serons de vieux amis.

Et nous nous assoirons sur le canapé et dirons qu'

Ils ne font plus comme avant, tu verras,

Alors que le temps passe, compte sur moi et je compterai sur toi.

Dans un monde comme cela, quand rien n'est certain.

Les gens ont peur, mais je serai là pour toi.

Maintenant et pour toujours, nous serons de bons amis.

Compte sur moi, Ils ne font plus comme avant,

Ils ne vont pas durer autant que toi et moi, et je serai là.

Oh, je serai toujours là, année après année,

ça dépend de moi, nous allons survivre à tous les orages,

A chaque incendie, compte sur moi, je serai là.

Oh, nous sommes solides, toi et moi, année après année,

Ils verront, Ils ne font plus comme avant,

Ils ne vont pas durer autant que toi et moi...

• Artist:Kenny Rogers
• Album:They Don’t Make Them Like They Used To (1986)