There's A Guy Works Down The Chip Shop Swears He's Elvis [German translation]

Oh Schatz, warum hast du so schnell geredet?

Wieder einmal ist ein Abend nur so vorbeigeflogen heute Nacht

Und jetzt bricht der Tag an

und ich kann nicht gewinnen und es ist nicht fair

Du erzählst mir alles, was du getan und gesehen hast

und all die Orte, an denen du gewesen bist, ohne mich

Nun, ich will das nicht wirklich wissen

Aber ich werde ruhig bleiben und dann werde ich gehen

und du wirst keinen Grund haben, an mich zu denken

Da ist ein Typ, der arbeitet unten an der Pommesbude und schwört er ist Elvis

So wie du mir geschworen hast, dass du ehrlich sein würdest

Da ist ein Typ, der arbeitet unten an der Pommesbude und schwört er ist Elvis

Aber er ist ein Lügner und bei dir bin ich mir nicht sicher

Oh Schatz, du bist so beliebt

Du warst die heißeste neue Sache in Hicksville...

Mit deinen Mohairanzügen und ausländischen Schuhen

Man hört Neuigkeiten, dass du deinen Pick-up gegen einen Seville eingetauscht hast

Und jetzt liege ich hier alleine

denn du bist draußen am Telefon

mit irgendeinem Star in New York

Ich kann dich jetzt lachen hören und

ich kann mir nicht helfen, ich fühle, dass du irgendwie

nichts von dem, was du sagst, meinst

Da ist ein Typ, der arbeitet unten an der Pommesbude und schwört er ist Elvis

So wie du mir geschworen hast, dass du ehrlich sein würdest

Da ist ein Typ, der arbeitet unten an der Pommesbude und schwört er ist Elvis

Aber er ist ein Lügner und bei dir bin ich mir nicht sicher

Da ist ein Typ, der arbeitet unten an der Pommesbude und schwört er ist Elvis

So wie du mir geschworen hast, dass du ehrlich sein würdest

Da ist ein Typ, der arbeitet unten an der Pommesbude und schwört er ist Elvis

Aber er ist ein Lügner und bei dir bin ich mir nicht sicher

Ich hab gesagt, er ist ein Lügner und bei dir bin ich mir

nicht sicher

Ich hab gesagt, er ist ein Lügner und bei dir bin ich mir nicht sicher

Er ist ein Lügner und bei dir bin ich mir nicht sicher

• Artist:Kirsty MacColl
• Album:Desperate Character (1981)