Thelma + Louise [Thai translation]

[Verse 1]

เดินทางออกจากเมืองนี้โดยไม่ให้ใครรู้ เพื่อไปยังเม็กซิโก

ทาลิปสติกสีแดงลงบนริมฝีปากเพื่อให้รู้สึกถึงพลังอันแกร่งกล้า

มาเริ่มต้นกับสิ่งใหม่กันเถอะ

ขับหนีไปให้ห่างจากโลกใบนี้

ลาออกจากงานและแฟนหนุ่มที่ชอบทำร้ายจิตใจของคุณ

ชีวิตสมัยใหม่คือความผิดหวังที่ยิ่งใหญ่

เราต่างเบื่อหน่าย รู้สึกอยากถอยห่างจากผู้คนและสิ่งรอบข้าง

[Pre-Chorus]

วันแบบนี้ที่คุณอยากจะหนีไปให้ไกล

หลับตาลง แสร้งว่าเราเดินทางมาไกลหลายไมล์

ได้ยินเสียงหัวใจของฉันที่ดังจนแทบระเบิดออกมา

คุณได้ยินเสียงหัวใจของฉันที่เต้นแรงจนแทบระเบิดออกมาไหม

[Chorus]

เธอบอกกับฉันว่า

วันแบบนี้ที่คุณอยากจะหนีไปให้ไกล

หลับตาลง แสร้งว่าเราเดินทางมาไกลหลายไมล์

ได้ยินเสียงหัวใจของฉันที่ดังจนแทบระเบิดออกมา

Oh, oh

คุณได้ยินเสียงหัวใจของฉันที่เต้นแรงจนแทบระเบิดออกมาไหม

เธอบอกกับฉันว่า

[Verse 2]

คนพเนจรภายใต้ท้องฟ้าที่สดใส

ลมทะเลทรายที่แห้งแล้ง ใช่ เรากลายเป็นคนดังแล้ว

เมื่อคุณแสดงให้เขาเห็นว่าการถูกปฏิเสธคืออะไร

[Pre-Chorus]

วันแบบนี้ที่คุณอยากจะหนีไปให้ไกล

หลับตาลง แสร้งว่าเราเดินทางมาไกลหลายไมล์

ได้ยินเสียงหัวใจของฉันที่ดังจนแทบระเบิดออกมา

[Chorus]

เธอบอกกับฉันว่า

วันแบบนี้ที่คุณอยากจะหนีไปให้ไกล

หลับตาลง แสร้งว่าเราเดินทางมาไกลหลายไมล์

ได้ยินเสียงหัวใจของฉันที่ดังจนแทบระเบิดออกมา

Oh, oh

คุณได้ยินเสียงหัวใจของฉันที่เต้นแรงจนแทบระเบิดออกมาไหม

[Outro]

และทันใดนั้นเราคือเธลม่าและหลุยส์ผู้ไม่ยอมถูกกดขี่

คุณบอกให้เราออกไปจากสถานที่เลวร้ายแห่งนี้กันเถอะ

คุณได้ยินเสียงหัวใจของฉันที่เต้นแรงจนแทบระเบิดออกมาไหม

Oh, oh

คุณได้ยินเสียงหัวใจของฉันที่เต้นแรงจนแทบระเบิดออกมาไหม

วันแบบนี้

เราต้องการหนีไปให้ไกล

• Artist:Bastille
• Album:Give Me the Future (2022)