The Winner Takes It All [Portuguese translation]

Eu não quero falar

Das coisas pelas quais nós passamos

Mesmo me machucando

Agora é passado

Eu joguei todas as minhas cartas

Coisa que você também fez

Nada mais para dizer

Sem ases pra jogar

Quem vence leva tudo

Quem perde fica pequeno

Ao lado da vitória

Eis o destino dela

Estava em seus braços

Pensando que lá era meu lugar

Achei que fazia sentido

Me construindo uma cerca

Me construindo uma casa

Achando que lá seria forte

Mas eu fui uma tola

Jogando pelas regras

Os deuses talvez rolem os dados

Suas mentes são frias como gelo

E alguém por aqui

Perde alguém querido

Quem vence leva tudo

Quem perde tem que cair

É simples e é claro

Por que eu devo reclamar?

Me diga, ela te beija

Como eu te beijava?

Você se sente igual

Quando ela te chama?

Em algum lugar

Você sabe que eu sinto sua falta

Mas o que eu posso dizer

As regras devem ser obedecidas

Os juízes vão decidir

Quem vai estar ao meu lado

Espectadores deste show

Sempre ficam calmos

O jogo começou de novo

Um amante ou uma amiga

Algo grande ou pequeno

Quem vence leva tudo

Eu não quero falar

Se isso te faz ficar triste

E eu compreendo

Que você veio pra me ajudar

E eu me desculpo

Se isso faz você se sentir mal

Me vendo tão tensa

Sem autoconfiança

Mas você vê

Que quem vence leva tudo

Quem vence leva tudo

Então o vencedor leva tudo

E quem perde tem que cair

Jogue um dado, frio como gelo

Aqui em baixo, alguém querido

Leva tudo, tem que cair

Isso me parece ser claro

• Artist:ABBA
• Album:Super Trouper (1980)