The Winner Takes It All [Latvian translation]

Es negribu runāt

Par lietām, kurām esam izgājuši cauri

Lai gan tas sāpina mani

Tagad tā ir vēsture

Esmu izspēlējusi visas savas kārtis

Un tu arī

Nav vairāk ko teikt

Nav vairāk dūžu, ko izspēlēt

Uzvarētājs paņem visu

Zaudētājs stāv mazs

Blakus uzvarai

Tas ir viņas liktenis

Es biju tavās rokās

Domādama, ka es tur iederējos

Es sapratu, ka tam ir jēga

Būvēt man žogu

Būvēt man māju

Domājot, ka es tur būšu stipra

Bet es biju muļķe

Spēlējot pēc noteikumiem

Dievi var mest kauliņus

Viņu prāti auksti kā ledus

Un kāds šeit lejā

Zaudē kādu mīļoto

Uzvarētājs paņem visu

Zaudētājam ir jākrīt

Tas ir vienkārši un skaidri

Kāpēc man jāsūdzas?

But pasaki man vai viņa skūpstās

Tā kā es tevi kādreiz skūpstīju?

Vai sajūta ir tāda pati

Kad viņa sauc tavu vārdu

Kaut kur dziļi iekšpusē

Tev jāzina, ka man tevis pietrūkst

Bet ko tad es varu teikt

Ir jāievēro noteikumi

Tiesneši izlems

Es pakļaujos

Izrādes skatītāji

Vienmēr stāv malā

Spēle atkal ir sākusies

Mīļotais vai draugs

Liela lieta vai maza

Uzvarētājs paņem visu

Es negribu runāt

Ja tas tev liek justies bēdīgam

Un es saprotu

Tu atnāci lai paspiestu manu roku

Es atvainojos

Ja tas tev liek justies slikti

Redzot mani tik saspringtu

Bez pašpārliecinātības

Uzvarētājs paņem visu

Uzvarētājs paņem visu

Jo uzvarētājs paņem visu

Un tad zaudētājam ir jākrīt

Met kauliņus, auksts kā ledus

Šeit lejā, kāds mīļotais

Paņem visu, ir jākrīt

Man tas šķiet skaidri

• Artist:ABBA
• Album:Super Trouper (1980)