The Winner Takes It All [Finnish translation]

En halua puhua

Kaikista niistä asioista jotka olemme läpi menneet

Taikka se minua satuttaa

Nyt se on historiaa

Olen korttini pelannut

Ja se on mitä olet tehnyt myös

Ei enää mitään sanottavana

Ei enää ässää jota pelaa

Voittaja kaiken ottaa

Luuserin seisoo pienenä

Voiton vieressä

Se on hänen kohtalonsa

Olen sinun käsissä

Ajatellen että kuuluin sinne

Päättelin että se teki järkeen

Rakentaen minulle aidan

Rakentaen minulle kodin

Luullen että siellä vahva olisin

Mutta houkka olin

Sääntöjen mukaan leikkien

Jumalat voivat noppaa heittää

Mielensä kylmiä kuin jää

Ja joku täällä alhaalla

Jonkun rakkaan menettää

Voittaja kaiken ottaa

Luuserin on pudottava

Se on helppoa ja selvää

Miksi minä valittaisin?

Mutta kerro minulle suuteleeko hän

Kuten minä sinua suutelin?

Tuntuuko se samalta

Kun hän kutsuu nimeäsi?

Jossakin syvällä sisällä

Sinun on tiedettävä että kaipaan sinua

Mutta mitä voin sanoa

Sääntöjä on pakko totella

Tuomarit aikovat päättää

Minun kaltaiset noudattaa sääntöjä

Esityksen katsojat

Aina pysyen matalana

Peli alkaa uudestaan

Rakastaja taiko ystävä

Iso asia tai pieni

Voittaja kaiken ottaa

En halua puhua

Jos se sinut surulliseksi saa

Ja ymmärrän

Olet tullut kättäni ravistamaan

Anteeksi pyydän

Jos se saa sinut pahoin tuntemaan

Nähden minut niin jäykkänä

Ei itseluottamusta

Mutta näet

Voittaja kaiken ottaa

Voittaja kaiken ottaa

Joten voittaja kaiken ottaa

Ja luuserin on pudottava

Nopat heitä - Jääkylmänä

Tällä - Joku rakas

Kaiken ottaa - On pudottava

Se minulle selväksi vaikuttaa

• Artist:ABBA
• Album:Super Trouper (1980)