The White Swan [Greek translation]

Ξεκίνησα σ' ένα μεγάλο δρόμο

για να ψάξω τις απαντήσεις του Θανάτου

Ξεκίνησα για το μαύρο, ιερό ποτάμι

για να ψάξω και να χτυπήσω έναν λευκό κύκνο

Πάνω σε έρημα μονοπάτια γεμάτα πέτρες

από ένα βουνό σε μια κοιλάδα

Έφτασα την ακτή και τον είδα να έρχεται

μπροστά μου, τον κύκνο

Πήρα το βέλος και σήκωσα το τόξο μου

Στόχευσα στον κομψό λαιμό

κάτω από το λευκό του στήθους του

μέσα στο κόκκινο της καρδιάς του

Η επιφάνεια του ποταμού γαλήνια και μαύρη

αντανακλά τον ουρανό, το χλομό φεγγάρι

και να που βλέπω αμυδρά τον εαυτό μου

Κομματιασμένος, η οπτασία καταστράφηκε

Ένα βέλος από το νερό

ένα ερπετό ξεσκίζει το μυαλό μου

μέσα στο μαύρο ποτάμι του Θανάτου

μ' ένα κόψιμο στην καρδιά μου

Το τελευταίο που είδα ήταν ένας λευκός κύκνος

πίσω από τον κύκνο ένας ουρανός χωρίς αστέρια

κάτω απ' τον ουρανό ένα ποτάμι μαύρο σαν κάρβουνο

αντανακλούσε ένα φεγγάρι λευκό σαν τα οστά

• Artist:Amorphis
• Album:Silent Waters (2007)