The Water [Russian translation]

Невинные, они плывут,

я говорю им - "нет!"

Они ныряют прямо вглубь,

но знают ли они?

Путь вниз так долог,

когда ты одинок.

И нет ни воздуха, ни звуков

глубоко под поверхностью.

Что-то есть в воде, из-за чего

я не чувствую безопасности.

Это всегда кажется пыткой -

быть так близко.

Хотел бы я быть сильнее:

я бы разделил волны,

просто не дал бы этой воде

унести меня прочь.

Было время, когда я мог окунуть ноги,

и вода скатилась бы с моей кожи.

Теперь каждый раз, когда подхожу к краю,

я страшусь упасть туда.

Потому что я боюсь снова увязнуть

в одиночестве,

когда прилив придет

и затянет меня под поверхность.

Что-то есть в воде, из-за чего

я не чувствую безопасности.

Это всегда кажется пыткой -

быть так близко.

Хотел бы я быть сильнее:

я бы разделил волны,

просто не дал бы воде унести меня прочь.

• Artist:Hurts
• Album:Happiness (2010)