The Water [Hungarian translation]

Mit sem sejtve úsznak

Mondom nekik, hogy ne tegyék!

Mégis egyből elmerülnek.

De tudják vajon?

Hosszú az út lefelé,

Amikor egyedül vagy,

És nincs levegő, sem hang.

Lent, a felszín alatt.

Van valami a vízben,

amitől nem érzem magam biztonságban.

És mindig gyötrelem,

ha ilyen közel vagyok hozzá.

Bárcsak erősebb lennék,

És szétválaszthatnám a hullámokat.

Nem csak engedni, hogy

magával ragadjon a víz.

Volt idő, amikor belemártottam volna a lábamat,

és felgyűrűzne a bőrömön.

Most minden alkalommal, amikor közel kerülök a parthoz,

Rettegek, hogy a vízbe zuhanok.

Mert nem akarok újra zátonyra futni,

Egymagamban.

Amikor jön a dagály

És a felszín alá húz.

Van valami a vízben,

amitől nem érzem magam biztonságban.

És mindig gyötrelem,

ha ilyen közel vagyok hozzá.

Bárcsak erősebb lennék,

És szétválaszthatnám a hullámokat.

Nem csak engedni, hogy

magával ragadjon a víz.

• Artist:Hurts
• Album:Happiness (2010)