The Water [French translation]

Innocents, ils nagent

Je leur dit 'non'

Ils plongent quand même,

Mais savent-ils ?

Le chute est longue,

Lorsque tu es seule

Et (qu')il n'y a ni air ni son

Sous la surface

Il y a quelque chose dans l'eau,

Je ne m'y sens pas en sécurité

C'est toujours comme une torture

D'en être aussi près

Je souhaiterais être plus fort,

Je séparerais les vagues

Je ne laisserais pas simplement l'eau

M'emporter

Autrefois, j'y plongeais mes pieds

Et l'eau y venait en vagues

Maintenant, chaque fois que je m'approche du la rive,

J'ai peur d'y tomber

Parce que je ne veux pas être échoué à nouveau,

Seul,

Lorsque la marée montera

Et m'entraînera sous la surface

Il y a quelque chose dans l'eau,

Je ne m'y sens pas en sécurité

C'est toujours comme une torture

D'en être aussi près

Je souhaiterais être plus fort,

Je séparerais les vagues

Je ne laisserais pas simplement l'eau m'emporter

• Artist:Hurts
• Album:Happiness (2010)