The Visitors [German translation]

Ich höre es an der Tür läuten und plötzlich übermannt mich die Panik

Der Klang zerreißt unheilvoll die Stille

Ich kann mich nicht bewegen, ich bleibe

Betäubt und erstarrt stehen

Zwischen den Dingen, die mir so am Herzen liegen

Den Büchern, den Gemälden und den Möbeln

Helft mir

Das Zeichen ertönt ein weiteres Mal und jemand dreht den Türknauf

Keiner meiner Freunde wäre auf so dumme Art ungeduldig

Und außerdem trauen sie sich

Jetzt überhaupt nicht mehr, herzukommen

Aber ich mochte unsere geheimen Treffen wirklich

Wir unterhielten uns und unterhielten uns mit leisen Stimmen

Und lächelten dabei

Jetzt höre ich, wie sie sich bewegen

Dumpfe Geräusche dringen durch die Tür

Ich glaube, ich drehe durch

Die Stimmen werden lauter

Die Nerven liegen immer weiter blank und ich bin kurz davor, ohnmächtig zu werden

Ich drehe durch

Mittlerweile müssen sie gemerkt haben

Dass ich hier drinnen bin und in immer größer werdenden Grauen erzittere

Ich drehe durch

Meine ganze Welt fällt in sich zusammen

Ich werde verrückt, es gibt jetzt keinen Ausweg mehr

Ich drehe durch

Diese Mauern haben die ganze Qual der Erniedrigungen miterlebt

Und sie sahen die Hoffnung auf Freiheit in strahlenden Gesichtern aufleuchten

Und jetzt sind sie gekommen, um mich abzuholen

Gekommen, um mich zu zerstören

Und doch kommt es nicht unerwartet

Ich warte schon die ganze Zeit auf diese Besucher

Helft mir

Jetzt höre ich, wie sie sich bewegen

Dumpfe Geräusche dringen durch die Tür

Ich glaube, ich drehe durch, ich warte schon die ganze Zeit auf diese Besucher

Die Stimmen werden lauter

Die Nerven liegen immer weiter blank und ich bin kurz davor, ohnmächtig zu werden

Ich drehe durch, ich warte schon die ganze Zeit auf diese Besucher

Mittlerweile müssen sie gemerkt haben

Dass ich hier drinnen bin und in immer größer werdenden Grauen erzittere

Ich drehe durch, ich warte schon die ganze Zeit auf diese Besucher

Meine ganze Welt fällt in sich zusammen

Ich werde verrückt, es gibt jetzt keinen Ausweg mehr

Ich drehe durch, ich warte schon die ganze Zeit auf diese Besucher

• Artist:ABBA
• Album:The Visitors (1981)