Scorn Not His Simplicity [Polish translation]

Widzisz dziecko

o złotych włosach,

lecz w jego oczach jest pustka.

Czy wiemy,

czy rozumiemy, co ono czuje,

czy w ogóle próbowaliśmy?

Spójrz teraz na niego,

gdy stoi sam

i patrzy jak dzieci bawią się w swoje gry.

Zwykłe dziecko,

wygląda prawie jak inni,

a jednak oni wiedzą, że nie jest taki sam.

Nie pogardzaj jego prostotą,

lecz spróbuj pokochać go tym bardziej.

Nie pogardzaj jego prostotą,

Och, nie.

Och, nie.

Zobacz, jak się przygląda,

nie rozpoznając miłej twarzy,

którą jeszcze wczoraj kochał.

Kochającej twarzy

matki, która nie umie pojąć,

na czym polega jej wina.

Jak ona płakała ze szczęścia

w dniu, gdy lekarz jej powiedział, że to chłopiec!

Teraz płacze z bezsilności

i myśli o tym wszystkim, czym nie będzie mógł się cieszyć.

Nie pogardzaj jego prostotą,

lecz spróbuj pokochać go tym bardziej.

Nie pogardzaj jego prostotą,

Och, nie.

Och, nie.

Tylko on wie, jak spojrzeć w przyszłość z nadzieją,

gdy wokół niego jest rozpacz.

Nie poprosi o twoją litość ani współczucie,

ale na pewno powinnaś się zatroszczyć.

Nie pogardzaj jego prostotą,

lecz spróbuj pokochać go tym bardziej.

Nie pogardzaj jego prostotą,

Och, nie.

Och, nie.

Och, nie.

• Artist:Sinéad O'Connor
• Album:Universal Mother (1994)