The Emperor's New Clothes [Spanish translation]

Parecen años que no sostenías al bebé,

mientras yo destrozaba el dormitorio.

Dijiste que era peligroso después del Domingo

y supe que me querías.

Él cree que me acabo de hacer famosa

y que es eso lo que me ha echado a perder,

pero se equivoca.

¿Cómo podría saber lo que quiero

cuando sólo tengo 21 años?

Y hay millones de personas

que ofrecen consejos y me dicen cómo debería ser,

pero son retorcidos y nunca serán

una influencia para mí.

Pero tú siempre lo serás,

siempre lo serás.

Si te traté mal,

no fue mi intención.

Pero sabes cómo es

y cómo un embarazo puede cambiarte.

Veo mucha ropa que me gusta

pero no iré a ningún sitio bonito durante un tiempo.

Todo lo que quiero hacer es sentarme aquí

y escribirlo todo y descansar un rato.

No puedo soportar estar en otra ciudad,

una en la que no estés.

No volvería a nada sin ti

ya sea que fuera tu novia o no.

Tal vez fui mala,

pero realmente no lo creo.

Me preguntaste si estoy asustada

y así te lo dije.

Todos pueden ver lo que pasa,

se ríen porque saben que son intocables,

no porque lo que dije estuviera mal.

Sea lo que sea,

viviré bajo mis propias normas,

dormiré con la conciencia tranquila,

dormiré en paz.

Tal vez suene pesado,

pero en realidad no creo.

Me pediste la verdad y te dije:

a través de sus propias palabras,

serán expuestos,

tienen un caso severo de

"la ropa nueva del emperador"

"la ropa nueva del emperador"

"la ropa nueva del emperador"

"la ropa nueva del emperador"

• Artist:Sinéad O'Connor
• Album:I Do Not Want What I Haven't Got (1990)