The Sweetest Thing [Romanian translation]

Iubirea mea mă aruncă precum o minge de cauciuc

O, o, o, cel mai frumos lucru,

Ea nu mă va prinde sau nu-mi va opri căderea,

O, o, o, cel mai frumos lucru,

Iubita mea are cer albastru înaintea ei,

Dar în asta eu sunt un nor de ploaie,

Ştii că ei îi place genul de iubire seacă,

O, o, o, cel mai frumos lucru!

Te pierd,

Te pierd, da,

Nu-i aşa că iubirea-i cel mai frumos lucru?

Am vrut să fug, dar ea m-a făcut să mă târăsc,

O, o, o, cel mai frumos lucru,

Foc etern, ea m-a preschimbat în paie,

O, o, o, cel mai frumos lucru,

Ştii că am ochi negri

Dar ei ard atât de strălucitor pentru ea,

Acesta e genul de iubire oarbă,

O, o, o, cel mai frumos lucru,

Te pierd,

Te pierd, da,

Nu-i aşa că iubirea-i cel mai frumos lucru?

Băiatul cu ochi albaştri o întâlneşte pe fata cu ochi căprui

O, o, o, cel mai frumos lucru,

Îţi poţi opri plânsul, dar încă se mai vede lacrima,

O, o, o, cel mai frumos lucru,

Iubita mea are cer albastru înainte,

Dar în asta eu sunt un nor de ploaie,

Iubirea noastră e genul de iubire furtunoasă,

O, o, o, cel mai frumos lucru!

• Artist:U2
• Album:The Joshua Tree (1987)