The Scientist [Japanese translation]

会いにきたんだ ごめんと謝りたくて

君はとても素敵なひとだよ

君をみつけだして

僕にとって君は

特別だって伝えたいんだ

君の秘密を教えてよ

僕にも質問を尋ねて

また 振り出しに戻ろう

堂々巡りで 思ってたことが

裏目に出て 科学では

うまくいくはずなのに

簡単とは思っちゃいないさ

でも悲しいことにしたくないよ

簡単とは思っちゃいないさ

こんなに辛いものとは思っていなかった

願わくは やり直させてくれ

頭の中は 数字のこと

だけを考えてた

パズルを解き明かすように

いかなる難問や

最新鋭の科学も

僕の鼓動のようには響かない

愛してると伝えてくれ

僕と付き合ってくれ

急いで 振り出しに戻ろう

堂々巡りで 自分らのしっぽを

追いまわして ありし日々の

ふたりに戻っていくんだ

簡単とは思っちゃいないさ

でも悲しいことにしたくないよ

簡単とは思っちゃいないさ

こんなに辛いものとは思っていなかった

これから僕はやり直すんだ

• Artist:Coldplay
• Album:A Rush of Blood to the Head (2002)