The Mountains and Maryann [German translation]

Alles ist gut!

Ich habe meinen Frieden gefunden. Meine Straßen enden nie.

Das Gestern ist eine Erinnerung. Das Heute ist nur ein Freund.

Denn die Gebirge und Maryann rufen mich wieder.

Und die roten Tannen werden deine Köpfe beugen,

Die Flüsse und die Wasserscheiden

werden meine Tränen herunterschlucken.

Alles ist in Ordnung!

Ich habe kühlen Städte des Mitteleren Westens hinter mir gelassen.

Es liegt noch die Häfte des Weges vor mir. Ich werde sie geruhsam hindurchfahren.

Denn die heißblütige Gebirgesliebe ruft mich wieder.

Und der Vagabund in meinen Schreien.

Der Wind und der Regen könnten mir in den Augen brennen,

Aber ich würden den Schmerz nicht spüren.

Denn die Gebirge und Maryann werden mich da begrüßen, wie nur sie es tun kann.

Alles ist gut!

Der Tankstellenbesitzer war auch der Meinung, dass ich nicht so gut aussah.

Aber die Gebirge und Maryann rufen laut nach mir.

Und ich habe meinen Schlafsack auf meinem Rücken.

Und dazu alles, was ich mir packen konnte, um mich auf den Weg zu machen

Alles ist gut!

Ich habe meinen Frieden gefunden, und Mann, ich fühle mich so gut!

Und ich werde an die Verlierer, die ich zurückgelassen habe, ein andermal denken.

Denn die Grenzer waren alle meine Freunde, sie konnten nicht einen Cent finden

Und die Präriestädte seglen vorbei.

Saskatchewan, es ist Schlamm in deinen Augen! Ich lasse dich zurück.

Es wird eine heißblütige Gebirgesliebe geben, die meine Seele

zufrieden stellt.

Und die roten Tannen werden deine Köpfe beugen,

Die Flüsse und die Wasserscheiden

werden uns entlang tragen.

Denn die Gebirge und Maryann werden mich da begrüßen, wie nur sie es tun kann!

Alles ist gut!

Die Vorgebirge kommen in die Sicht.

Das Heute ist nur eine Erinnerung. Die Zukunft ist heute nacht.

Und die roten Tannen werden deine Köpfe beugen,

Die Flüsse und die Wasserscheiden

werden uns entlang tragen.

Denn die Gebirge und Maryann werden mich da begrüßen, wie nur sie es tun kann!

• Artist:Gordon Lightfoot
• Album:Did She Mention My Name