The Mercy Seat [German translation]

Alles begann, als sie mich wegbrachten von zu Hause

Und mich in den Todestrakt steckten,

Für ein Verbrechen, an dem ich völlig unschuldig bin, wisst ihr.

Ich begann mich zu erwärmen und abzukühlen

An Objekten und ihren Feldern,

Eine zerlumpte Tasse, ein verdrehter Mopp

Das Gesicht Jesu in meiner Suppe

Diese finsteren Dinner-Deals

Die bösen Räder des Essenswagens

Ein Hakenknochen ragt aus meinem Essen

Alles gut oder schlecht.

Und der Gnadenstuhl wartet

Und ich glaube, mein Kopf brennt

Und irgendwie sehne ich mich

Ferig zu sein mit all dem Abwägen der Wahrheit

Auge um Auge

Und Zahn für Zahn

Und jedenfalls sagte ich die Wahrheit

Und ich habe keine Angst zu sterben.

Ich höre Geschichten aus der Kammer

Christus wurde in eine Krippe hineingeboren

Und wie ein zerlumpter Fremder

Starb er am Kreuz

Könnte vielleicht sagen, es scheint so passend in seiner Art

Er war Zimmermann von Beruf

Zumindest wurde mir das gesagt

Meine Mörder-Hand tätowierte B.Ö.S.E. über die Faust ihres Bruders

Diese dreckigen fünf!

Sie taten nichts, um herauszufordern oder Widerstand zu leisten.

Im Himmel besteht Sein Thron aus Gold

Die Lade seines Testaments ist verstaut

Ein Thron, von dem mir erzählt wird

Die ganze Geschichte entfaltet sich.

Sie besteht aus Holz und Draht

Und mein Körper brennt

Und Gott ist nie weit weg.

In den Gnadenstuhl klettere ich

Mein Kopf ist rasiert, mein Kopf ist verdrahtet

Und wie eine Motte, die es versucht

Das helle Auge betreten

Schlurfe ich aus dem Leben

Nur um mich eine Weile im Tode zu verstecken

Und jedenfalls habe ich nie gelogen.

Und der Gnadenstuhl wartet

Und ich glaube, mein Kopf brennt

Und irgendwie sehne ich mich

Ferig zu sein mit all dem Abwägen der Wahrheit

Auge um Auge

Und Zahn für Zahn

Und jedenfalls sagte ich die Wahrheit

Und ich habe keine Angst zu sterben.

Und der Gnadenstuhl brennt

Und ich denke mein Kopf leuchtet

Und in gewisser Weise hoffe ich

Mit all dem Verdrehen der Wahrheit fertig zu werden.

Auge um Auge

Und Zahn für Zahn

Und jedenfalls gab es keinen Beweis

Und ich habe keine Angst zu sterben

Und der Gnadenstuhl leuchtet

Und ich glaube mein Kopf raucht

Und in gewisser Weise hoffe ich

Mit all diesen ungläubigen Blicken fertig zu werden.

Ein Leben für ein Leben

Und eine Wahrheit für eine Wahrheit

Und ich habe nichts mehr zu verlieren.

Und ich habe keine Angst zu sterben

Und der Gnadenstuhl raucht

Und ich denke mein Kopf schmilzt

Und in gewisser Weise hilft das

Fertig zu werden mit all dem Verdrehen der Wahrheit

Auge um Auge

Und Zahn für Zahn

Und jedenfalls habe ich die Wahrheit gesagt

Doch ich fürchte, ich habe gelogen.

• Artist:Johnny Cash
• Album:"American III: Solitary Man" (2002)