The Lovecats [Spanish translation]

Nos movemos como tigres enjaulados

No podemos estar más cerca que esto

La manera en que caminamos, la manera en que hablamos,

La manera en que acechamos, la manera en que besamos

Nos deslizamos por las calles mientras todos duermen

Volviéndonos más grandes más lisos más anchos más brillantes

Mordemos y arañamos y gritamos toda la noche

Vayamos y tiremos todas las canciones que sabemos

En el mar, tu y yo

Todos los años y nadie oyó

Te mostraré en primavera, es una cosa traicionera

"Te extrañábamos", sisearon los gatos del amor

"Te extrañábamos", sisearon los gatos del amor

Somos tan maravillosamente, maravillosamente

Maravillosamente, maravillosamente hermosos

Sabes que haría cualquier cosa por ti

Deberíamos tomar juntos el te, ¿no?

Deberíamos tomarnos con crema

Luego enrollarnos en el fuego y dormir un rato

Es lo más estupendo, es el sueño perfecto

En el mar, tu y yo

Todos los años y nadie oyó

Te mostraré en primavera, es una cosa traicionera

"Te extrañábamos", sisearon los gatos del amor

"Te extrañábamos", sisearon los gatos del amor

"Te extrañábamos", sisearon los gatos del amor

"Te extrañábamos", sisearon los gatos del amor

Somos tan maravillosamente, maravillosamente

Maravillosamente, maravillosamente hermosos

Sabes que haría cualquier cosa por ti

Deberíamos cenar juntos

Deberíamos tomarnos con crema

Luego enrollarnos en el fuego y levantarnos un rato

Es lo más estupendo, es el sueño perfecto

De la mano es la única manera de aterrizar

Y siempre la manera correcta

No rotos en pedazos como ratoncitos odiados

¿Cómo podríamos extrañar a alguien tan tonto?

"Te extrañábamos", sisearon los gatos del amor

"Te extrañábamos, te extrañábamos"

Estoy roto

Te quiero, vamos

Oh, me fui del todo

¿Cómo podríamos extrañar a alguien tan tonto?

Aha los gatos del amor

• Artist:The Cure
• Album:Japanese Whispers (1983)