The Lonesome Death of Hattie Carroll [Serbian translation]

Villiam Zanzinger je ubio jadnu Hattie Carroll

Štapom koji je zavrteo oko svog dijamantskog prstena

Na nekoj žurci u Baltimorskom hotelu

I policajci su pozvani i oduzeto mu je oružje

Dok su ga vozili u pritvor dole do stanice

Čekala je Villiama Zanzingera optužba za prvostepeno ubistvo

Ali ti koji filozofiraš sramotiiš i kritikuješ sve strahove

Skloni krpu sa svog lica

Sada nije vreme za tvoje suze

Villiam Zanzinger, koji sa dvadeset i četiri godine

Poseduje farmu duvana od šest stotina hektara

Sa bogatim imućnim roditeljima koji ga obezbeđuju i štite

I visoki krugovi u politici Merilenda

Na njegovo delo reagovali su sleganjem ramenima

Uz psovke i podsmeh, jezik mu je zarežao

Za nekoliko minuta izašao je uz kauciju

Ali ti koji filozofiraš sramotiiš i kritikuješ sve strahove

Skloni krpu sa svog lica

Sada nije vreme za tvoje suze

Hattie Carroll je bila spremačica kuhinje

Imala je pedeset jednu godinu i rodila je desetoro dece

Nosila je posuđe i bacala smeće

I nikada nije jednom nije sela na čelo stola

A nije čak ni razgovarala sa ljudima za stolom

Sa kog je upravo očistila svu hranu

I ispraznila pepeljare na sasvim drugom nivou

Ubijena je udarcem, ležala ubijena štapom

Koji je zaplovilo vazduhom i sišao kroz sobu

Suđen i odlučan da uništi sve plemenite

I nikada nije učinila ništa Villiamu Zanzingeru

Ali ti koji filozofiraš sramotiiš i kritikuješ sve strahove

Skloni krpu sa svog lica

Sada nije vreme za tvoje suze

U časnoj sudnici sudija se lupio po čelu

Da pokaže da su svi jednaki i da su sudovi na nivou

I da nisu povlačeni neki konci i veze

I da se čak i sa plemićima pravilno postupa

Jednom kad su ih policajci jurili i uhvatili

I da lestvica zakona nema vrh i dno

Zagledao se u osobu koja je ubila bez razloga

Koja se slučajno tako osećala bez upozorenja

I govorio je kroz svoj ogrtač, najdublji i najugledniji

I odreza snažno, za kaznu i pokajanje

Villiamu Zanzingeru celih šest meseci

Ali ti koji filozofiraš sramotiiš i kritikuješ sve strahove

Skloni krpu sa svog lica

Sada nije vreme za tvoje suze

• Artist:Bob Dylan
• Album:The Times They Are a-Changin' (1964)