The Labyrinth Song [Dutch translation]

Het wordt avond, duisternis dreigt ons allen te verzwelgen / Maar daar boven is een maan die schittert en ik denk een roep te horen / 't Is maar gefluister door de bomen, mijn oren kunnen het nauwelijks waarnemen / Maar ik kan het in mijn hart sterk horen vibreren alsof zij het uitroept

O Ariadne, ik kom, ik moet alleen dit doolhof in mijn hoofd afwerken / Ik kwam hier op jouw verzoek, ik heb het beest gedood, dat deel van me is dood / O Ariadne. ik moet alleen dit doolhof in mijn hoofd afwerken / Had ik maar naar jou geluisterd toen je mij die draad aanbood

Het is stil alom en ik ben er niet echt zeker van / Of ik jouw stem had gehoord, misschien was het een deur / Die sloot achter de rug van een held op weg naar het volwassenheid / Kan het zijn dat wij helden een weg hebben maar geen plan?

O Ariadne, ik kom, ik moet alleen dit doolhof in mijn hoofd afwerken / Had ik dat koord maar, 't is verdomd donker, ik denk dat ik blind word / O Ariadne, ik moet alleen dit doolhof in mijn hoofd afwerken / Ik weet van m'n leven niet wat ik hier kwam zoeken

Zeg me nu 's,prinses, kuier je nu door je heilig bos / En schijnt de maan nog? Ik denk alleen aan jou / Het zwaard dat jij me gaf was zwaar ik moest het gewoon neerzetten / Vreemd hoe weerloos ik me hier kan voelen waar niemand aanwezig is

O Ariadne, ik kom, ik moet alleen dit doolhof in mijn hart afwerken / Ik was blind, ik dacht dat je mij zou binden, maar je bood een kaart aan / O Ariadne, ik moet alleen dit doolhof in mijn hart afwerken / Als ik geweten had dat jij een gids kon zijn dan had ik van begin af aan geluisterd

Daar ergens slaat het middernachtelijk uur, ik denk het vallen te horen van waterdruppeltjes, versterkt tegen de kale muur / Het is meer gevoel dan iets concreets, maar er is niemand rondom/ En wanneer ik hier helemaal alleen ben dat is dat genoeg om me te laten verdrinken.

O Ariadne, ik was op weg maar heb je in de steek gelaten in dit doolhof van mijn verleden / Laat mij voor je zingen en wij zullen het met elkaar uithouden (?) / O Ariadne, ik heb je in de steek gelaten in dit doolhof van mijn verleden / Laat mij voor je zingen en wij zullen het met elkaar uithouden (?)

• Artist:Asaf Avidan
• Album:Gold Shadow (2015)