The Kids Aren't Alright [French translation]

Bloqué dans un lavage au jet

Un sale trip, impossible d'en sortir

Et peut-être que j'ai croqué plus que je ne pouvais mâcher

Survolant le bleu aqueux

Tombe à genoux, amène le grand Ravissement

Bénis soient les garçons que le temps ne peut capturer

Sur pellicule ou entre les couvertures

Toujours je tombe de ta fenêtre

Vers les rues noir d'ébène

Et avec les bannières noires levées

Alors que les rictus tordus s'effacent

D'anciens héros partis trop tard à la retraite

Ne veulent que remplir l'armoire à trophées une dernière fois

Et au final

Je le referais

Je crois que t'es ma meilleure amie

Ne sais-tu pas que les enfants ne vont, les enfants ne vont pas bien

Je serai tien

Quand il pleut, c'est un déluge

Garde ta soif d'avant

Ne sais-tu pas que les enfants ne vont, les enfants ne vont pas bien

Je ne suis pas passif mais agressif

Note bien que c'est loin d'être impressionnant

Vide tes malheurs

Comme si tu vidais ton portefeuille

Sur le sol de la chambre

Nous inverserons ta malédiction

Et voici notre moment si tu veux qu'il le soit

Mutile le monde tel un ours de carnaval enfin libéré

Et ton amour est anémique et je ne peux croire

Que tu n'aies pu venir le voir venir de moi

Et je ressens encore cette ruée dans mes veines

Ca tord ma tête rien que de penser

Tous ces gens que je vois

Dans ces vieilles photos que j'ai vues sont déjà morts

Et au final

Je le referais

Je crois que t'es ma meilleure amie

Ne sais-tu pas que les enfants ne vont, les enfants ne vont pas bien

Je serai tien

Quand il pleut, c'est un déluge

Garde ta soif d'avant

Ne sais-tu pas que les enfants ne vont, les enfants ne vont pas bien

Et parfois je veux juste m'asseoir

Et regarder mes chaussures, ouais

Et laisser ta sale tristesse me remplir

Tout comme un ballon

Et au final

Je le referais

Je crois que t'es ma meilleure amie

Ne sais-tu pas que les enfants ne vont, les enfants ne vont pas bien

Je serai tien

Quand il pleut, c'est un déluge

Garde ta soif d'avant

Ne sais-tu pas que les enfants ne vont, les enfants ne vont pas bien

• Artist:Fall Out Boy
• Album:American Beauty / American Psycho