The Guy Who Turned Her Down [Spanish translation]

No ha sido el mejor de los días

desde que ella se fue manejando y me dejó

de pie en una confusión.

Porque he estado tan desorganizado.

Sí, lo he estado, cariño.

Mi nuevo amor se apareció

y se la llevó de palmas.

Y de verdad que no es tan fácil.

(Sé que ella dirá...)

Que soy ruin.

(Me encanta cómo...)

Me complaces.

No puedo creer que encontré

a una chica que le dio un giro a mi vida.

De repente vino hacia mí

y me dejó plantado en el suelo.

Podría haberla alejado

pero no sabía lo que ella diría,

pero me alegro de no ser el chico que la rechazó.

Partí mi vida social en dos.

Dejé mi trabajo en la ciudad

para poder estar aquí contigo.

Mis amigos dicen que soy un tonto enamorado

pero no lo soy, cariño.

Para mí vale la pena porque eres

de lo que están hechos mis sueños.

Pues te ves como una

(Reina de belleza...)

Absorbida por

(Tu rayo de tracción...)

Sabes que yo,

No puedo creer que encontré

a una chica que le dio un giro a mi vida.

De repente vino hacia mí

y me dejó plantado en el suelo.

Podría haberla alejado

pero no sabía lo que ella diría,

pero me alegro de no ser el chico que la rechazó.

Los años pasan.

(Conforme los años pasan...)

Me pregunto por qué

(Empiezo a preguntarme por qué...)

había venido ella a mí.

(Bah da bah bah...)

Me alegra mucho que me conociera.

(Bah da bah bah...)

Y en una vida sin ti, cariño,

simplemente no sé dónde estaría.

No puedo creer que encontré

a una chica que le dio un giro a mi vida.

De repente vino hacia mí

y me dejó plantado en el suelo.

Podría haberla alejado

pero no sabía lo que ella diría,

pero me alegro de no ser el chico que la rechazó.

(Rechazó, rechazó, rechazó, rechazó...)

Sí, me alegra no ser el chico que la rechazó.

(Rechazó, rechazó, rechazó, rechazó...)

Sí, me alegra no ser el chico que la rechazó.

• Artist:McFly
• Album:The Greatest Bits: B-Sides & Rarities (2007)