The Greatest [Chinese translation]

曾幾何時 我想要所向披靡

沒有一陣風 一道瀑布能攔住我

接著來了場洪水

夜晚繁星鄭重地化為塵埃

將我鎔鑄為一盒

一盒巨大的黑色盔甲

不著痕跡

不留下一絲恩惠

僅歸於你的榮耀

一路將我往下壓

到禍根的南方＊【註一】

讓他們在小鎮裡

清出個空間來

就為那顆鉛彈 以及我床裡的

我賠上生氣沉眠不醒

一路將我往下壓

打上釘子封印

牢牢埋在土裡

為了稍後誇耀排場

曾幾何時 我想要所向披靡

雙拳猶如石頭那般結實

腦中交錯的思緒

能夠解釋任何感覺

一路將我往下壓

打上釘子封印

牢牢埋在土裡

就為那顆鉛彈 以及我床裡的積穢

我賠上生氣沉眠不醒

為了稍後誇耀排場

曾幾何時 我想要所向披靡

沒有一陣風 一道瀑布能攔住我

接著來了場洪水

夜晚繁星鄭重地化為塵埃

• Artist:Cat Power
• Album:17 Again soundtrack