The Figurehead [German translation]

Mit scharfen Kanten und offen

Lasst mich allein

Und jede Nacht schlafe ich noch weniger

Während die Tage schwerer und gewichtiger werden

Warte ich im kalten Licht

Ein lautes Geräusch, ein Schrei zerreißt meine Kleider als die Figuren sich zusammenziehen

Mit Spinnen drin

Und Staub auf den Lippen einer Höllenvision

Im Spiegel lachte ich das erste Mal seit einem Jahr

Hundert andere Wörter blenden mich mit deiner Unverdorbenheit

Wie eine alte, bemalte Puppe mitten im Tanz

Denke ich an morgen

Bitte lasst mich schlafen

Während ich am Fenster herabgleite

Frisch zerquetschte Fliege

Du bedeutest nichts [x2]

Ich kann mich in chinesische Kunst und amerikanischen Mädchen verlieren

Immer

Verliere ich mich in der Dunkelheit

Bitte mach’s richtig

Renne in die Nacht

Ich werde mich morgen verlieren

Blutroter Schmerz, mein Herz zerspringt

Meine Erinnerungen brennen lichterloh

Und jemand wird zuhören

Wenigstens für eine kurze Zeit…

Ich kann zu niemanden nein sagen, nur zu dir

Zu viele Geheimnisse

Zu viele Lügen

Krümme mich vor Hass

Zu viele Geheimnisse

Bitte lass alles gut werden heute Nacht...

Aber die gleiche Vorstellung verfolgt mich

In Folge

In der Verzweiflung der Zeit

Werde ich nie wieder trocken werden

Ich berührte ihre Augen

Schlage die Hände vor mein von Tränen gezeichnetes Gesicht

Ich werde nie wieder trocken werden

Berühre ihre Augen

Schlage die Hände vor mein von Tränen gezeichnetes Gesicht

Ich werde nie wieder trocken werden [x4]

• Artist:The Cure
• Album:Pornography (1982)