The Bard's Song - In The Forest [French translation]

Maintenant vous connaissez tous

Les troubadours et leurs chansons

Quand les heures se seront écoulées

Je fermerai mes yeux

Dans un monde loin d'ici

Il se peut que nous nous rencontrions

Mais maintenant écoutez ma chanson

Sur l'aube de la nuit

Et chantons la chanson des troubadours

Demain nous emportera

Loin de chez nous

Personne ne saura jamais nos noms

Mais la chanson des troubadours demeurera

Demain emportera

La peur d'aujourd'hui

Elle disparaîtra

Grâce à nos chansons magiques

Il n'y a qu'une chanson

Qui me reste en tête

Des contes d'un homme courageux

Qui vécut loin d'ici

A présent les chansons des troubadours sont finies

Et il est temps de partir

Personne ne devrait vous demander le nom

De celui

Qui raconte l'histoire

Demain nous emportera

Loin de chez nous

Personne ne saura jamais nos noms

Mais la chanson des troubadours demeurera

Demain, tout sera connu

Et vous n'êtes pas seuls

Alors ne prenez pas peur

Dans le noir et le froid

Car les chansons des troubadours resterons

Elles resterons toutes

Dans mes pensées et dans mes rêves

Elles sont toujours dans ma tête

Ces chansons de hobbits, de nains, d'hommes

Et d'elfes

Allez, fermez vos yeux

Vous aussi, vous pouvez les voir

• Artist:Blind Guardian