The Ballad Of John and Yoko [Romanian translation]

Stând pe cheiul de la Southampton

încercând să ajungem în Olanda sau Franţa,

omul în parpalac spune "Trebuie să te-ntorci"

Ştii că ăştia nici nu ne dau o şansă..

Iisuse, ştii că nu-i simplu;

Doar ştii ce greu poate fi!

După cum stă treaba...

ăştia mă vor răstigni!...

Am prins în sfârşit avionul de Paris

am petrecut luna de miere pe Sena

Peter Brown a sunat să spună:

"Puteţi s-o faceţi bine,

puteţi să vă căsătoriţi în Gibraltar, lângă Spania"

Iisuse, ştii că nu-i simplu;

Doar ştii ce greu poate fi!

După cum stă treaba...

ăştia mă vor răstigni!...

Am condus din Paris spre Hilton-ul din Amsterdam

am vorbit în paturile noastre preţ de o săptămână

Ziariştii spuneai: "Spuneţi ce faceţi în pat?"

Am zis "Încercăm doar să ne luăm nişte pace"

Iisuse, ştii că nu-i simplu;

Doar ştii ce greu poate fi!

După cum stă treaba...

ăştia mă vor răstigni!...

Economiseşte-ţi banii pentru o zi ploioasă

dându-ţi toate hainele carităţii

Azi-noapte, nevasta a zis:

"Dragule, când eşti mort

nu iei altceva cu tine

decât sufletul. Gândeşte-te!"

Am făcut un drum rapid spre Viena

mâncând prăjitură de ciocolată într-un sac

Ziariştii spuneau: "Ea e lipită de capul lui;

parc-ar fi doi guru în travesti!"

Iisuse, ştii că nu-i simplu;

Doar ştii ce greu poate fi!

După cum stă treaba...

ăştia mă vor răstigni!...

Am prins un avion înapoi spre Londra

50 de ghinde legate-ntr-un sac

Oamenii de presă spuneau: "Vă urăm succes,

E bine să vă avem pe-amândoi înapoi acasă."

Iisuse, ştii că nu-i simplu;

Doar ştii ce greu poate fi!

După cum stă treaba...

ăştia mă vor răstigni!...

După cum stă treaba...

ăştia mă vor răstigni!...

• Artist:The Beatles
• Album:Past Masters. Volume Two (1988)