Thank You For Being A Friend [Japanese translation]

ありがとう　友人でいてくれて

道を下ってまた戻ってくる

真心を持った君は心の友だ

いつまでもこの関係が続いてほしいと

はっきりと思いを伝えたい気分だ

帽子を取った俺に挨拶をしてみてくれないか

知り合いをすべて招待して

パーティを開いたら

僕からの一番の贈り物を君は目にするだろう

添えたカードにはこう書かれているはずだ

ありがとう　友人でいてくれて

もしも車が入り用なら

君にキャディラックを贈ろう

ほしいものはなんでも用意しよう

いつまでもこの関係が続いてほしいと

はっきりと思いを伝えたい気分だ

帽子を取った俺に挨拶をしてみてくれないか

俺らがもっと歳を取って

白髪が増え杖を持って歩くようになったら

耳は遠くなったけど怖いものは何もないんだ

君の傍に立って思いを綴るから

ありがとう　友人でいてくれて

（とても感謝してるんだ）

友人について語らせてくれ

ありがとう　友人でいてくれて

（とても感謝してるんだ）

俺たちが死んで

夜へと流れていったら

どこでも広がる銀河が

目の前に浮かぶことだろう

ふたりが天に昇る途中

俺の呼び声が君にも聞こえるはずだ

君の名前を言ってみよう

もう一度　君の名前を

ありがとう

ありがとう　友人でいてくれて

（とても感謝してるんだ）

友人について語らせてくれ

ありがとう　友人でいてくれて

（とても感謝してるんだ）

【以後　サビ繰り返し】

• Artist:Andrew Gold
• Album:All This and Heaven Too (1978)