Terra promessa [Catalan translation]

Som el jovent d'avui

pensem sempre a Amèrica

guaitem lluny

massa lluny

viatjar és la nostra passió

trobar-nos amb nova gent

provar noves emocions

i fer-nos amics de tothom

Som el jovent d'avui

ànimes en la ciutat

dins els cinemes buits

asseguts en qualque bar

i caminem sols

en la nit més fosca

encara que el demà

ens fa una mica de por

fins que qualque cosa canvii

fins que algú ens doni

Una terra promesa

un món diferent

on créixer els nostres pensaments

nosaltres no ens aturarem

no ens cansarem de cercar

el nostre camí

Som el jovent d'avui

gitanos de professió

amb els dies davant

nosaltres estem fets així

guaitem sempre al futur

i així imaginem

un món menys dur

fins que qualque cosa canvii

fins que algú ens doni

Una terra promesa

un món diferent

on créixer els nostres pensaments

nosaltres no ens aturarem

no ens cansarem de cercar

el nostre camí

Una terra promesa

un món diferent

on créixer els nostres pensaments

nosaltres no ens aturarem

no ens cansarem de cercar

i junts nosaltres trobarem

una terra promesa

un món diferent...

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Cuori Agitati (1985)