Terra [French translation]

Quand j'étais prisonnier dans la cellule d'une prison

J'ai vu pour la première fois ces photographies

Où tu apparais entière, cependant là tu n'étais pas nue

Mais couverte de nuages

Terre, Terre

Pour distant que soit le navigateur errant

Qui jamais ne t'oubliera

Personne ne suppose la brune, à l'intérieur de l'étoile bleutée

Dans le vertige du cinéma, je t'embrasse

Ma toute petite comme si j'étais le poète nostalgique

Et que tu sois la Paraiba

Terre, Terre

Pour distant que soit le navigateur errant

Qui jamais ne t'oubliera

Je suis passionné par une jeune fille, la terre

Signe de l'élément terre, en mer on dit terre en vue

Terre pour le pied, fermeté, terre pour la main qui caresse

D'autres astres sont tes guides

Terre, Terre

Pour distant que soit le navigateur errant

Qui jamais ne t'oubliera

Je suis un lion de feu, sans toi je me consumerais

Moi-même éternellement, et cela de vaudrait rien

Qu'il m'arrive d'être un homme, et l'homme est une autre joie

Différente des étoiles

Terre, Terre

Pour distant que soit le navigateur errant

Qui jamais ne t'oubliera

D'où ni le temps ni l'espace, que la force te donne du courage

Pour que l'on te donne de la tendresse, durant tout le voyage

Que tu réalises du néant, pendant lequel tu portes

Le nom de ta chair

Terre, Terre

Pour distant que soit le navigateur errant

Qui jamais ne t'oubliera

Sur les balcons des maisons

De la vieille São Salvador

Il y a des souvenirs de demoiselles

Du temps de l'Empereur

Tout, tout à Bahia

Fait que les gens s'aiment bien

Bahia a un truc à elle...

Terre, Terre

Pour distant que soit le navigateur errant

Qui jamais ne t'oubliera

• Artist:Caetano Veloso
• Album:Muito