Teresa [Spanish translation]

Teresa

Teresa, por favor,

Si fuera tú ,

mejor conservaría

los restos

de nuestro acuerdo, Teresa.

Está bien para ti quitarme

mi vida entera,

como lo hiciste (pero muy frecuentemente)

con ropa.

Teresa, ya lo he decidido:

te dejo con una advertencia,

que tu error

de amarme con una correa

fue el idil del deludido.

Teresa, si tus caminos

son pasos sobre hielo

más falsos que la luz,

como el abrazo

con una mano extendida que me das ahora.

Teresa, no te ofendas:

nada, entenderás, personal.

Teresa, sin ofender, ¿tienes corazón?

Y entonces, se va sin decir nada, dile que se rinda,

por lo menos porque ya no te amo.

Además, hace tres meses que he

estado viviendo con mis padres

y creo que me quedaré.

Tú, no complazcas,

no te sueltes,

sólo debes darte cuenta,

que el amor intenso se quema muy pronto.

Además, no hay nadie que cocine como mis padres

todo el sofá y el Sky después de la cena.

Tú, no complazcas,

no te sueltes,

sólo tienes que crecer un poco.

pero por favor, hazlo sin mí.

Y no es por nada,

pero, con todas estas premisas,

Teresa, no querría que te lo pierdas,

que de cualquier manera lo pensarás, Teresa,

hay afecto, efectivamente,

que nunca fue afecto,

pero, lo que quieras,

en ese tiempo, sabes, me enamoré.

Teresa, primero deja de gritar,

porque eres horrible, cuando te pones grosera,

pero caí porque lo dijiste con tu corazón:

y entonces, se va sin decir, pídeme que me rinda,

al menos porque ya no me amas.

Además, hace tres meses que he

estado viviendo con mis padres

y creo que me quedaré.

Tú, no complazcas,

no te sueltes,

sólo debes darte cuenta,

que el amor intenso se quema muy pronto.

Además, no hay nadie que cocine como mis padres

todo el sofá y el Sky después de la cena.

Tú, no complazcas,

no te sueltes,

sólo tienes que crecer un poco.

pero por favor, hazlo sin mí.

Pero está el hecho de que te encuentro en todas partes,

me gustaría pretender que no es dolor,

respiro, sí, pero respiro mal,

sigues estando entre pensamientos y palabras

y al final solo puedo

decirte que no vales mucho,

pero entiendes que miento mucho.

Tú, no complazcas,

no te sueltes,

te lo digo con una sonrisa,

somos un gran malentendido.

Y no, otra vida, yo, Teresa, no la tengo,

Me disculpo, pero enloquecería de esa manera.

Tú, no complazcas,

no te sueltes,

sólo debes darte cuenta,

que el amor intenso se quema muy pronto.

Además, no hay nadie que cocine como mis padres

todo el sofá y el Sky después de la cena.

Tú, no complazcas,

no te sueltes,

sólo tienes que crecer un poco.

pero por favor, hazlo sin mí.

• Artist:Max Gazzè