Tell Me There's Heaven [Russian translation]

Маленькая девочка спросила у меня однажды:

Что это такое, что я вижу?

Каждый вечер, когда я возвращаюсь из школы

И мама завет меня к чаю,

Каждый этот вечер умирает какой-нибудь ребенок

Каждый этот вечер плачет чья-то мама.

Что происходит с этими людьми, что они делают

После того, как их кожа окрашивается черным и синим?

Дедушка сказал мне, что теперь они счастливы,

Что теперь они в раю, там где Бог.

Что теперь у них за спиной ангельские крылья.

И это заставило меня похолодеть.

Расскажи мне, где находится рай,

Расскажи мне правду.

Назови мне причину,

Почему я вижу все это.

Расскажи мне, где находится тот рай,

Куда ушли все эти люди,

Скажи мне, что они счастливы.

Папа сказал мне, что это так.

Я сказал ей, что это правда.

Что есть такое место,

Где улыбнутся голодные дети, и сказал,

Что у нас нет иного пути,

Что всякий раз, когда мы испытываем боль,

Мы делаем шаг по этой дороге,

Что всякая беда, что случается с нами,

Приближает нас к прекрасному времени, наполненному радостью.

Но я смотрю на отца и сына,

Но я смотрю на мать и дочь,

И я вижу в их глазах слезы боли,

Я вижу, что они страдают

Но я не расскажу об этом девочке.

Расскажи мне

Расскажи мне, где находится рай

Расскажи мне правду.

Назови мне причину,

Почему я вижу все это.

Расскажи мне, где находится тот рай,

Куда ушли все эти люди,

Скажи мне, что они счастливы.

Папа сказал мне, что это так.

• Artist:Chris Rea