Tell Him [Greek translation]

Φοβάμαι

Τόσο φοβισμένη να δείξω ότι νοιάζομαι

Θα με νομίσει αδύναμη

Εάν τρέμω όταν μιλάω

Ωωω - τι θα γίνει αν

Υπάρχει κάποια άλλη που σκέφτεται

Ίσως είναι ερωτευμένος

Θα ένιωθα σαν ηλίθια

Η ζωή μπορεί να γίνει τόσο σκληρή

Δεν ξέρω τι να κάνω

Έχω πάει εκεί

Με την καρδιά μου στο χέρι μου

Αλλά αυτό που πρέπει να καταλάβεις

Δεν μπορείς να αφήσεις την ευκαιρία

να τον αγαπήσεις να σε προσπεράσει

Θα έπρεπε

Πες του

Πες του ότι ο ήλιος και το φεγγάρι

Ανατέλλουν στα μάτια του

Πρόλαβέ τον και ψιθύρισέ του

Τρυφερά λόγια τόσο απαλά και γλυκά

Κράτησέ τον σφιχτά για να νιώσεις το καρδιοχτύπι του

Η αγάπη θα είναι το δώρο που δίνεις στον εαυτό σου

Άγγιξέ τον

Με την ευγένεια που νιώθεις μέσα σου

Η αγάπη σου δεν μπορεί να αρνηθεί

Η αλήθεια θα σε ελευθερώσει

Έχεις αυτά που χρειάζονται

Θα το δεις εν καιρώ

Τον αγαπώ

Μέχρι εκεί μπορώ να είμαι σίγουρη

Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να αντέξω

Εάν τον άφηνα να φύγει

Όταν έχω τόσα πολλά να πω

Η αγάπη είναι το φως που σίγουρα φωτίζει

Στις καρδιές όσων ξέρουν

Είναι μια σταθερή φλόγα που μεγαλώνει

Νιώσε την φωτιά με όλο το πάθος που μπορείς να δείξεις

Απόψε η αγάπη θα θεωρήσει το μέρος της

Αυτήν την ανάμνηση ο χρόνος δεν μπορεί να την διαγράψει

Η τυφλή πίστη θα οδηγήσει την αγάπη εκεί που πρέπει να παέι

Ποτέ μην τον αφήσεις

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Higher Ground (1997)