Tell Him [Croatian translation]

Uplašena sam

Tako se bojim pokazati da mi je stalo

Hoće li misliti da sam slaba

Ako drhtim kad pričam

Oooh - što ako

Postoji druga na koju misli

Možda je zaljubljen

Osjećala bih se kao budala

Život može biti tako okrutan

Ne znam što da radim

Bila sam tu

Sa srcem na dlanu

Ali ono što moraš razumjeti

Ne možeš dopustiti prilici

Da ga voliš da te mimoiđe

Reci mu

Reci mu da sunce i mjesec

Izlaze u njegovim očima

Obrati mu se

I šapni

Nježne riječi tako meke i slatke

Drži ga blizu da osjetiš otkucaje njegovog srca

Ljubav će biti dar koji daješ sama sebi

Dodirni ga

S nježnošću koju osjećaš iznutra

Tvoja ljubav ne može biti porečena

Istina će te osloboditi

Imat ćeš što je suđeno

Sve s vremenom, vidjet ćeš

Volim ga

Onda mu pokaži

U to barem mogu biti sigurna

Drži ga blizu

Mislim da ne bih mogla podnijeti

Kad bih ga pustila da ode

Kad imam toliko toga za reći

Reci mu

Reci mu da sunce i mjesec

Izlaze u njegovim očima

Obrati mu se

I šapni

Nježne riječi tako meke i slatke

Drži ga blizu da osjetiš otkucaje njegovog srca

Ljubav će biti dar koji daješ sama sebi

Ljubav je svjetlo koje sigurno blista

U srcima onih koji znaju

To je stalan plamen koji raste

Nahrani vatru svom strašću koju možeš pokazati

Noćas će ljubav zauzeti svoje mjesto

Ovu uspomenu vrijeme ne može izbrisati

Slijepa vjera će voditi ljubav onamo kamo mora ići

Reci mu

Reci mu da sunce i mjesec

Izlaze u njegovim očima

Obrati mu se

I šapni

Nježne riječi tako meke i slatke

Drži ga blizu da osjetiš otkucaje njegovog srca

Ljubav će biti dar koji daješ sama sebi

Nikad ga nemoj pustiti

• Artist:Barbra Streisand
• Album:Higher Ground (1997)