Teen Idle [Greek translation]

Θέλω να είμαι μια ξανθιά χαζόγκομενα

Δεν ξέρω γιατί αλλά νιώθω εξαπατημένη

Θέλω να είμαι μία κενή έφηβη.

Εύχομαι να μην ήμουν τόσο αγνή.

Θέλω να μείνω μέσα όλη μέρα

Θέλω ο κόσμος να φύγει μακριά μου.

Θέλω αίμα, κότσια και ένα σοκολατένιο κέικ.

Θέλω να είμαι στα αλήθεια ψεύτικη.

Ναι εύχομαι να ήμουν μία, εύχομαι να ήμουν μία έφηβη, κενή έφηβη.

Εύχομαι να ήμουν η βασίλισσα των αποφοίτων

πολεμώντας για τον τίτλο

αντί να είμαι 16 και να καίω τη Βίβλο,

νιωθοντας υπερβολικά, υπερβολικά (υπερβολικά!) με τάσεις αυτοκτονίας

Τα χαμένα χρόνια, η χαμένη νιοτη

Τα όμορφα ψέμματα, η άσχημη αλήθεια

και έφτασε η μέρα

που έχω πέθανει,

μόνο για να ανακαλυψω ότι έχω επιζήσει.

Θέλω να είμαι μία αγνή παρθένα.

Μία πουτανα του 21ου αιώνα.

Θέλω πίσω την παρθενία μου,

έτσι ώστε να μπορώ να νιώσω τη βαρύτητα.

Θέλω να πιω μέχρι να πονέσω.

Θέλω να κάνω ένα μεγάλο λάθος.

Θέλω αίμα, κότσια και ένα κέικ,

άλλωστε πρόκειται να το ξερασω.

Ναι εύχομαι να ήμουν μία, εύχομαι να ήμουν μία έφηβη, κενή έφηβη.

Εύχομαι να ήμουν η βασίλισσα των αποφοίτων

πολεμώντας για τον τίτλο

αντί να είμαι 16 και να καίω τη Βίβλο,

νιωθοντας υπερβολικά, υπερβολικά (υπερβολικά!) με τάσεις αυτοκτονίας.

Τα χαμένα χρόνια, η χαμένη νιοτη

Τα όμορφα ψέμματα, η άσχημη αλήθεια

και έφτασε η μέρα

που έχω πέθανει,

μόνο για να ανακαλυψω ότι έχω επιζήσει.

Επέζησε, εγώ έχω επιζήσει.

Εύχομαι να μην ήμουν τόσο ναρκισιστρια

Εύχομαι να μην φιλουσα τον καθρέφτη όταν είμαι μόνη.

Αχ Θεέ! Πρόκειται να πεθάνω μονάχη

Η εφηβεία δεν έχει λογική

μια μικρή απώλεια αθωότητας.

Τα άσχημα χρόνια του να είσαι κοροιδο,

η νιοτη δεν υποτίθεται πως είναι όμορφη;

Ναι εύχομαι να ήμουν μία, εύχομαι να ήμουν μία έφηβη, κενή έφηβη.

Εύχομαι να ήμουν η βασίλισσα των αποφοίτων

πολεμώντας για τον τίτλο

αντί να είμαι 16 και να καίω τη Βίβλο,

νιωθοντας υπερβολικά, υπερβολικά (υπερβολικά!) με τάσεις αυτοκτονίας

Τα χαμένα χρόνια, η χαμένη νιοτη

Τα όμορφα ψέμματα, η άσχημη αλήθεια

και έφτασε η μέρα

που έχω πέθανει,

μόνο για να ανακαλυψω ότι έχω επιζήσει,

μόνο για να ανακαλυψω ότι έχω επιζήσει,

μόνο για να ανακαλυψω ότι έχω επιζήσει.

Επέζησε

νιωθοντας σούπερ, σούπερ, σούπερ!

νιωθοντας σούπερ, σούπερ, σούπερ!

νιωθοντας σούπερ, σούπερ, σούπερ!

Επέζησε

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:Electra Heart