Irreplaceable [Japanese translation]

左に、左に

左に、左に

え、左に、左に

あなたがの持ってるものは　すべて左の箱の中に

クロゼットの中のそれは私の物でしょう

そう、私はそれらを買っなら,触らないでくれる

そして、その混乱の話を言い続ける,いいだから、

あなたは歩きながらしゃべれないの？

その物の隅に書いてあるのは私の名前よ

だから鞄をどかして、タクシーを呼んであげるから

庭の前に立って、

私がどれだけバカなのか私に言って、

自分みたいな人もう見つけられないって

あなたは私を苦しめた

あなたは私のこと知らないのね

あなたは私のこと知らないのね

私が今直ぐに“別のあなた”に会えればいいのに

実際に彼がもうすぐ来るの

あなたは私のこと知らないのね

あなたは私のこと知らないのね

私は明日までには“別のあなた”に会える

だからもう自分のことかけがえのない人だなんて

思わないでちょうだい

だから早く行ってよ

そしてあの女に電話して家にいるかどうか確かめればいい

あれ？私が知らないとでも思ってたの？

私があなたを追い出すのをどう考えてたの？

なぜならあなたは嘘ばっかりで

私が買ってあげた車で彼女と乗り回して

ベイビー鍵は置いて行ってちょうだい

早くしなさいよ！ タクシーが行っちゃうわよ！

庭の前に立って、

私がどれだけバカなのか私に言って、

自分みたいな人もう見つけられないって

あなたは私を苦しめた

あなたは私のこと知らないのね

あなたは私のこと知らないのね

私が今直ぐに“別のあなた”に会えればいいのに

実際に彼がもうすぐ来るの

あなたは私のこと知らないのね

あなたは私のこと知らないのね

私は明日までには“別のあなた”に会える

だからもう自分のことかけがえのない人だなんて

思わないでちょうだい

だから私があなたにとって全てではなくなってから

私は“ない”も同然なの？ あなたにとって無意味なの？

ベイビー私はあなたのために　涙なんて流さない

一睡も出来ない

なぜなら実際にあなたの代わりは

簡単に見つけられるからよ

左に、左に

左に、左に

え、左に、左に

あなたがの持ってるものは　すべて左の箱の中に

左に、左に

だからもう自分のことかけがえのない人だなんて

思わないでちょうだい

あなたは私のこと知らないのね

あなたは私のこと知らないのね

私が今直ぐに“別のあなた”に会えればいいのに

実際に彼がもうすぐ来るの

あなたは私のこと知らないのね

あなたは私のこと知らないのね

私は明日までには“別のあなた”に会える

思わないでちょうだい。。。

あなたは私のこと知らないのね

あなたは私のこと知らないのね

私が今直ぐに“別のあなた”に会えればいいのに

実際に彼がもうすぐ来るの

あなたの物は全部まとめてよ、私たちは終わったのよ

あなたは私のこと分かってないのね

なぜってあなたが蒔いた種でしょう？自分で片付けてよ

あなたは私のこと分かってないのね

私は明日までには“別のあなた”に会える

だからもう自分のことかけがえのない人だなんて

思わないでちょうだい

• Artist:Beyoncé
• Album:B'Day (2006)