Teci, teci Dunave [Hungarian translation]

Két szemed

két kis mandula

amit Isten küldött nekem

az átkok ellen

amulett helyett -

éjjel a mellkasomon

aludtál el.

Mint két igazgyöngy

a halász hálójában

ma a hullámok énekét

álmodja;

mint közös titkunk

szarvasbőgés

a dunai erdőkből.

Folyj, folyj, Duna

folyj, Duna

de ne mondd el senkinek

mindent odaadok

Folyj, folyj, Duna

mindent őérte

Folyj, folyj, Duna

de ne mondd el senkinek!

Rejtsen el minket

darvak szárnya

mikor a tenyeredre szállnak

éjfél körül;

és hadd menjenek el

a fehér hajók

ne integess!

Hadd menjenek el

a fehér hajók,

Te az enyém maradsz...

• Artist:Garavi Sokak