Tears Dry on Their Own [German translation]

Alles was ich jemals für dich sein kann ist eine Ungewissheit, welche wir beide nur zu gut kannten.

Und an diesen Kummer habe mich gewöhnt.

Alles fühlte sich so richtig an, als es uns gut ging.

Abends warte ich nun im Hotel auf dich.

Ich wußte, ich habe in dir nicht mein passendes Gegenstück gefunden.

Mir ist nicht klar, warum ich mich in jedem Augenblick, den wir zusammen erhaschen können, mich so an dich klammere

Es ist meine Schuld, du schuldest mir nichts

Aber um zu gehen, fehlt mir die Kraft.

Er geht fort und für mich geht die Sonne unter

Ihm geht es gut, nur ich bin am Arsch

Und in diesem traurigen Schatten deiner Art dich zu verpissen

Trocknen meine Tränen von selbst

Ich raff es nicht, warum ich einen Menschen so nerve,

Wenn doch so viele wichtigere Sachen oben auf liegen.

Wir konnten uns niemals ganz bekommen, dazu hätten wir die Wand zwischen uns einreißen müssen

So ist das jetzt der unumgängliche Rückzug

Selbst wenn ich aufhören würde dich zu wollen und der Ausblick,

dass ich bald schon die nächste Freundin eines anderen Mannes bin, bewahrheitet,

So kann ich mir doch nichts mehr vormachen, ich sollte mir selbst der beste Freund sein,

Und mich nicht mit durchgeknallten Männern.selbst verarschen.

Er geht fort und für mich geht die Sonne unter

Ihm geht es gut, nur ich bin am Arsch

Und in diesem traurigen Schatten deiner Art zu gehen

Trocknen meine Tränen von selbst

Also sind wir jetzt Geschichte. Der Schatten den du hinterlässt hüllt mich ein.

Der Himmel darüber steht in Brand

Er geht fort und für mich geht die Sonne unter

Ihm geht es gut, nur ich bin am Arsch

Und in diesem traurigen Schatten deiner Art dich zu verpissen

Trocknen meine Tränen von selbst

Ich wünschte, ich könnte behaupten, dass ich nichts bedauere und nicht mehr an dir hänge.

Denn als wir uns zum Abschied küßten, ging für mich die Sonne unter

Also sind wir jetzt Geschichte. Der Schatten den du hinterlässt hüllt mich ein.

Der Himmel darüber steht in Brand, doch den können nur liebende sehen.

Er geht fort und für mich geht die Sonne unter

Ihm geht es gut, nur ich bin am Arsch

Und in diesem traurigen Schatten deiner Art dich zu verpissen

Trocknen meine Tränen von selbst

Er geht fort und für mich geht die Sonne unter

Ihm geht es gut, nur ich bin am Arsch

Und in diesem traurigen Schatten deiner Art dich zu verpissen

Trocknen meine Tränen von selbst

Er geht fort und für mich geht die Sonne unter

Ihm geht es gut, nur ich bin am Arsch

Und während du gehst, Schatten meines Herzens

Trocknen meine Tränen …

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back to Black (2007)