Tears Dry on Their Own [German translation]

Ich kann für dich nie mehr sein als diese uns so wohlbekannte Dunkelheit

Und das zu bedauern, damit habe ich mich abgefunden

Zu unseren besten Zeiten passte alles so gut

Ich wartete abends auf dich im Hotel

Mir war klar, dass ich den passenden Partner in dir nicht gefunden hatte, aber wir nutzten jeden Augenblick, den wir erhaschen konnten

Keine Ahnung, warum ich so viel Gefühl investiert habe

Die Verantwortung dafür trage ich, du schuldest mir nichts

Aber ich bringe es nicht fertig, einfach zu gehen

Er verlässt mich und für mich geht die Sonne unter

Er nimmt den Tag mit sich, aber das fühle ich schon nicht mehr

Und wie du so gehst und in dieser meiner Traurigkeit

Trocknen meine Tränen von alleine

Verstehe selber nicht, wieso ich jemanden so nerve

Wenn doch so viele wichtigere Dinge zu tun sind

Aus uns konnte nie was werden, uns war vorherbestimmt, dass irgendwann der große Knall kommt

Also ist das hier nichts als der unvermeidliche Rückzug1

Selbst wenn ich dich nicht mehr wollen würde und es sich ergibt

Dass ich bald die Affäre eines anderen bin

Kann ich mir doch selbst nichts vormachen, ich sollte mir einfach selbst mein bester Freund sein

Anstatt mir mit doofen Kerlen selbst ein Bein zu stellen

Er verlässt mich und für mich geht die Sonne unter

Er nimmt den Tag mit sich, aber das fühle ich schon nicht mehr

Und wie du so gehst und in dieser meiner Traurigkeit

Trocknen meine Tränen von alleine

Das mit uns ist jetzt vorbei, ich bleibe in deinem Schatten zurück

Und droben am Himmel blitzt es auf

Er verlässt mich und für mich geht die Sonne unter

Er nimmt den Tag mit sich, aber das fühle ich schon nicht mehr

Und wie du so gehst und in dieser meiner Traurigkeit

Trocknen meine Tränen von alleine

Ich wünschte, ich könnte sagen, dass ich nichts bedaure und keine Gefühle offen bleiben

Denn bei unserem Abschiedskuss geht die Sonne unter

Das mit uns ist jetzt vorbei, ich bleibe in deinem Schatten zurück

Und droben am Himmel ein Blitz, den nur Liebende sehen können

Er verlässt mich und für mich geht die Sonne unter

Er nimmt den Tag mit sich, aber das fühle ich schon nicht mehr

Und wie du so gehst und in dieser meiner Traurigkeit

Trocknen meine Tränen von alleine

Er verlässt mich und für mich geht die Sonne unter

Er nimmt den Tag mit sich, aber das fühle ich schon nicht mehr

Und wie du so gehst und in dieser meiner Traurigkeit

Trocknen meine Tränen von alleine

Er verlässt mich und für mich geht die Sonne unter

Er nimmt den Tag mit sich, aber das fühle ich schon nicht mehr

Und wie du so gehst und in dieser Dunkelheit

Trocknen meine Tränen...

1. Oder auch: unvermeidliche Entzugserscheinungen.

• Artist:Amy Winehouse
• Album:Back to Black (2007)