Tear Stained Letter [German translation]

Ich schreibe jetzt einen tränenbenetzten Brief,

Ich schicke ihn unverzüglich an dich.

Ich ruf dir zurück ins Gedächtnis,

Was du mal sagtest über ewige Treue.

Über unsere geheimen Verstecke;

Jeden Tag zufrieden.

Ich seh dich dasitzen und ihn lesen,

Während du weinst mit gesenktem Kopf.

Ich hoffe nur, du bist nicht so traurig,

Denn sonst begehst du noch Selbstmord.

Ich schreibe jetzt einen tränenbenetzten Brief:

Ich schicke ihn ab per Eilzustellung.

Denn er wird voll sein von Details,

Bekannt ausschließlich dir und mir.

Darüber, wie jedes Mal, wenn ich eingeschaltet werde,

Du machst mich ausmachst und wieder runterbringst.

Es wird die düstersten Neuigkeiten enthalten,

Die jemals ankamen in deiner Heimatstadt.

Er wird so ziemlich das Traurigste sein,

Was dein Briefträger dir jemals brachte.

Ich schreibe jetzt einen tränenbenetzten Brief,

Ich werde dich noch einmal ansprechen,

Damit du es noch einmal überdenkst

Und zurückkommst, um die Meine zu sein.

Und wenn du darüber nachdenkst, was ich sage,

Wäre es schwer, es von dir zu weisen.

Sei dir nur sicher, dass du lange nachdenkst

Über die Antwort, die du wählst..

Es wird ein sehr wichtiges Schriftstück

Mit persönlichen privaten Nachrichten sei.

Ich schreibe jetzt einen tränenbenetzten Brief:

Markieren ihn als "Persönliche private Nachrichten".

Und ich hoffe, du wirst ihn für dich behalten,

Und gehst nicht herum und weinst den Blues.

Es blieb eine böse Erinnerung

An das, was wirklich schief gelaufen ist.

Als das, was geschah, so plötzlich geschah,

War die Musik auf einmal weg.

Und dieser Mann, diese Frau, wir waren auseinandergeschnitten

Mitten in unserem Lied.

Ich schreibe jetzt einen tränenbenetzten Brief:

Ich bette ihn ein in ein Lied.

Und so werde ich mit ihm schicken

Eine süße Melodie für dich.

Und nicht irgendein glühender, fröhlicher Geistesblitz,

Der deinen Körper in Brand setzt,

Aber ein Stück Liebe, darin eingeschlossen,

Soll dich ein wenig aufmuntern

Und sich auf deinen so süßen Geist legen,

Des Nachts, wenn du dich zurückziehst.

• Artist:Johnny Cash
• Album:American IV: The Man Comes Around