Te Pareces Tanto A Él [Italian translation]

Sarà meglio che te lo dica una volta per tutte

prima che possa accadere quello che sospetto.

C’è un amore che non sono riuscita a estirpare

dal più profondo del mio essere, per quanto lo voglia

Aveva le tue mani, il tuo sguardo, il tuo candore

e, come te, era un premuroso gentiluomo,

ma ad un tratto fu un inferno vivere con lui

e se sono uscita dalle fiamme

devo stare attenta a non cadere nel braciere…

Assomigli tanto a lui, quando mi amava,

quando io ero il suo universo e la sua ragione di essere.

Assomigli tanto a lui, quando nella sua anima

esistevo solo io e lui mi era fedele.

Assomigli tanto a lui, ed è un conforto

perché credo che un giorno riuscirò ad amarti,

ma mentre cerco di cancellare il suo ricordo

so che anche a te…

anche a te ti perderò….

Aveva le tue mani, il tuo sguardo, il tuo candore

e, come te, era un premuroso gentiluomo,

ma ad un tratto fu un inferno vivere con lui

e se sono uscita dalle fiamme

devo stare attenta a non cadere nel braciere…

Assomigli tanto a lui, quando mi amava,

quando io ero il suo universo e la sua ragione di essere.

Assomigli tanto a lui, quando nella sua anima

esistevo solo io e lui mi era fedele.

Assomigli tanto a lui, ed è un conforto

perché credo che un giorno riuscirò ad amarti,

ma mentre cerco di cancellare il suo ricordo

so che anche a te…

anche a te ti perderò….

• Artist:Myriam Hernández
• Album:Myriam Hernandez II