Dónde estará mi primavera [German translation]

Ich verdanke dir so viel,

So viel Liebe, dass ich jetzt

Meinen Verzicht dir schenke.

Ich weiß, dass du mich geliebt hast,

Ich konnte es fühlen.

Ich möchte in deiner Vergebung ruhen.

Ich werde so tun, als ob du

Niemals gegangen bist,

Dass du auf eine Reise gegangen bist und sonst nichts.

Und mit der Erinnerung an dich

Werde ich, wenn ich sehr traurig bin,

Meiner Einsamkeit Gesellschaft leisten.

Ich wünsche, meine Abwesenheit

Verliehe dir die großen Schwingen,

Mit denen du

Diesen langen Flug unternehmen kannst,

Über so viele Stufen,

Auf denen du dich irgendwo verlieren könntest.

Ich werde hier im Nichts

Reden über alles.

Ich werde meinen Weg suchen, um weiterzumachen.

Und bis die Jahre

Meiner Erinnerung ein Ende setzen,

Werde ich nicht aufhören, zu fragen:

Wo ist mein Frühling?

Wo hat sich die Sonne vor mir versteckt,

Die meinen Garten vergaß

Und meine Seele verwelken ließ?

• Artist:Marco Antonio Solís
• Album:Más de mi alma (2001); En vivo: Una noche en Madrid (2007)