Te Dejo Madrid [Catalan translation]

Sí, és hora d'amagar

del món el dolor

sota la pell.

Sé que estaré bé

perquè els gats com jo

cauen de peu.

No vull pas

jugar-m'hi la pell per tu.

I no puc

viure amb poca fe.

Estaré ben aviat

ben lluny d'aquí.

Ai, me'n vaig un altre cop.

Et deixo Madrid,

amb les rutines de pell,

i les ganes de fugir.

No vull covards

que em facin patir.

Millor li dic adéu

a la teva boca d'anís.

Sí, és hora de netejar

les taques de mel

de sobre el mantell.

Mai he sabut actuar.

Els meus llavis

Estan morts de set.

No vull pas

Deixar-ho tot a l'atzar.

Entenc

que he començat a fer nosa.

Però ben aviat estaré

ben lluny de tu.

Ai, me'n vaig un altre cop.

Et deixo Madrid,

amb les rutines de pell,

i les ganes de fugir.

No vull covards

que em facin patir.

Millor li dic adéu

a la teva boca d'anís.

Ai, me'n vaig un altre cop.

Et deixo Madrid,

amb les rutines de pell,

i les ganes de fugir.

No vull covards

que em facin patir.

Millor li dic adéu

a la teva boca d'anís.

Ai, me'n vaig un altre cop.

Et deixo Madrid,

amb les rutines de pell,

i les ganes de fugir.

No vull covards

que em facin patir.

Millor li dic adéu

a la teva boca d'anís.

Ai, me'n vaig un altre cop.

Madrid,...

a la teva boca d'anís...

a la teva boca d'anís...

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)