She Used to Love Me a Lot [Serbian translation]

Nekad,kada ih prevedem i zapišem,još mi bolje zvuče...

Video sam je danas,kroz prozor

Sedela je u kafeu “Srebrna kašičica“

Krenuh dalje,ali nešto me nateralo da stanem.

One me je puno volela.

Izgledala je usamljeno,a ja sam znao lek

Sećanja bi zasigurno ugrejala njeno Srce...

Razmislio sam i ušao unutra,dao sam sve najbolje od sebe.

Ona me je puno volela.

Seo sam pored nje,nasmejala se

Rekla mi je “Gde si bio?Nema te već neko vreme?“

Bilo joj je drago što me vidi,skoro da sam mogao pročitati njene misli.

Ona me je puno volela.

Ona me je puno volela,sa ljubavlju koja ne umire

Gledajući je sada,ne verujem sebi,da sam joj rekao zbogom.

Kada bih mogao bar jedan minut vratiti vreme unazad...

Ona me je puno volela.

Setih se kako nam je bilo nekada.

I rekoh joj : “Nije kasno da opet bude kao pre?“

“Mogli bi provesti noć zajedno i početi tamo gde smo stali?“

Ona me je puno volela.

Ali uspaničio sam se,kada se se ona okrenu i ode...

I dok je prilazila vratima,čuo sam kako mi kaže:

“Da,meni treba nešto,nešto što ti nemaš...

...ali ja sam te zaista puno volela!“

Mislio sam da me je volela sa ljubavlju koja nikada ne umire.

Gledajući je sada,ne mogu da verujem da mi kaže zbogom.

Ostavila me da stojim tamo,nikada u mom životu me nije nešto tako pogodilo.

Ona me je puno volela

Ona me je puno volela

Ona me je puno volela

Ona me je puno volela...

• Artist:Johnny Cash
• Album:Out Among the Stars